登录

《寺前书院中寄季平》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《寺前书院中寄季平》原文

已投幽僻避尘坌,更向檐头著小门。

满案韦编供白书,一炉柏子对黄昏。

后生秀爽惭无补,旧学荒凉喜再温。

此外清愁是何许,杜诗韩笔少人伦。

现代文赏析、翻译

寺前书院中寄季平

郑刚中

已投僻境避尘喧,更向檐头著小轩。

满案韦编供笔札,一炉柏子对芳温。

后生秀爽惭无补,旧学荒凉喜再论。

此外清愁都莫问,杜诗韩笔少人伦。

诗人给友人季平写了一封情真意切的信。在诗人看来,他们已由尘嚣的喧闹之地移到了幽僻之处,更为清静的檐头下又新置了一个小轩。尽管离开了喧闹之处,环境更显清静,但是研韦编、供笔札、对柏子、温香片的闲适生活却是无比惬意的。一个“避”字把诗人所向往的这种生活的惬意之感表达了出来。这里透露出诗人对后生秀爽却无补于世事的自责与自责中又可看出诗人对故学的热恋与恋旧之情。虽然世事变迁,物是人非,然而读书却永远是最惬意的事情,就如同杜甫、韩愈的文章永远受到人们的喜爱一样。这种情真意切的情书现在读来更是字字真诚,句句动情。诗中清幽闲静的环境描写也是为了更好的表达诗人的闲适愉悦之情,同时也是为了衬托诗人的知己情感。但正是这些少人伦的情书,它不仅可以流露一个人的内心最真实的感受和感情,同时也是能够更好的解读一个时代的特色,所以细读宋人的一些信手笔触,不为是生活中的一种极有趣之事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号