登录
[宋] 郑刚中
女子有家难恋汝，外甥似舅岂忘渠。
春风万里空相忆，但愿平安数寄书。
下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“女子有家难恋汝，外甥似舅岂忘渠。”这两句是说，女子的丈夫已有家室，她难以与你续恋。即使她是你的外甥女，当她成了别人的媳妇后，舅父自然会记着她，而不再为他思恋舅舅。言外之意，就是说他对这位女子并没有什么特殊感情，因而转述了一般的常理来搪塞、开脱自己。“难恋汝”，对“恋”字理解问题。实际上这两句运用了一种归谬论证法：在认定不能爱慕“女子”的命题为“不可能”，这个结果条件下通过分析形成假设逻辑证明题（及男人的困境）：姐妇是不能恋爱的了！所以才设法绕回到最初陈述的小前提中来了，这位姐姐尽管自己人也不错。就这句看像是多情实为绝情的谎言看，“落笔婉妙、委婉推却”处就显得特别真实自然，避免了非理扭拧处。“春风万里空相忆。”后两句说自己尽管春风满面时写下一纸空信（来表达自己的情愫）只能寄托着自己的空虚怀念。千里万里春风吹拂下，自己对她的关怀和思念却无处不在。“但愿平安数寄书。”却寄望从远方得到姐姐平安的讯息或得知她的近况如何。也就是说对上述“春风万里”的虚无缥缈的祝愿是知道它毫无作用的，是不抱希望的，但仍不厌其烦地殷切地发愿和祝愿——只能说这是一片诗心执着缠绵处。通观全诗语言平易真致、娓娓道来，平实中包含真淳与坦诚；又言简意赅、明白如话、淡而厚、淡而有致，显示出平淡而优美的艺术风格。
总体来看，此诗表达了诗人对远方亲人的深深怀念之情，以及对亲人平安的殷切期盼之意。
译文：
女儿已经嫁为人妻，不能再有恋情了。外甥长得像舅舅，难道会忘记他吗？
春风中写下这封信，只是希望你能平安。希望你能够平安的给我寄信。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐