登录

《八月来大浊暑小屋真甑斧士人谓自是以往虽穷》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《八月来大浊暑小屋真甑斧士人谓自是以往虽穷》原文

万物由造化,谁通天地心。

柴门闭浊暑,汗雨如滂淫。

便谓岭外热,四序常相寻。

露气润清晓,方知秋意深。

现代文赏析、翻译

这是一首表现人生世事的诗句。让我们深入其境,看看这个境界在作者的心中是怎么样的吧。在原诗中,郑刚中借用天气热的元素来形象地表现宋代人民在宋朝朝代的特殊时代下挣扎的艰辛与生活压力,试图反映在那个时候的人们是怎样活在种种矛盾、艰苦的生活条件之下的。在中国的封建时代,因为制度的残酷和对民不聊生的艰难现实的不理解和漠视,炎热而烦闷的社会氛围深深地扎根在了普通民众的生活之中。因此,当我们看这样的诗歌时,就如同走入一个繁华喧嚣而又危机四伏的都市。

在这个特定的情境下,诗人在烈日下煎熬,感受到一种犹如大雨滂沱般的汗流浃背之苦,这让作者产生了深深的困顿和压抑。这正与前面所说的,由苦闷而生绝望、绝望而又坚持的心情相符。而在大自然的反常的天气中,他似乎找到了一个喘息的机会,仿佛感受到了清凉的露气,感受到了秋天的气息。

诗人以自然为喻,借物抒情,以夏天的酷热象征社会的黑暗和生活的艰难,以秋天的露气象征着希望的曙光和未来的希望。这是一种深沉而痛苦的反思,也是一种坚韧而顽强的抗争。诗人通过这样的描绘,表达了他对那个时代人民生活的深深同情,同时也表达了他对未来的希望和信念。

现代译文如下:

在万物皆由造化之手所生的时代,谁又能真正通达天地的内心?柴门紧闭,我独自承受着这浑浊的暑气,汗水如滂沱大雨般落下。我常言岭外之热,却忘记了四季轮回之常理。每逢清晓,露气润泽,这才明白,原来秋意已经深深。这犹如人在困境中寻求出路,夏日的煎熬是对人生苦难最直接的描述,也寄寓了对社会现实的不满与抗争。然而只要心中尚存一丝希望,那么无论何时何地,总会有一丝秋意,总会有一丝生机。这就是郑刚中这首诗给我们的启示,也是他通过诗歌所要传达的信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号