登录

《陪权郡符正民九日游西山》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《陪权郡符正民九日游西山》原文

符公寄郡理,犀刃不可触。白书庭无讼,一切就整萧。秋风九月凉,闲暇顾僚属。谓兹落帽会,千载有贤躅。西山多爽气,盍亦具艰仆。晓出古城隅,薄雾隐疏木。乍见溪山明,已洗簿书俗。云间阿兰若,小步偏深曲。逸兴不受制,更到山之麓。吊古动高怀,临风展遐瞩。扶光迫西汜,回棹泛清渌。钩帘陈密坐,罗列进肴餗。宾这岸巾帻,礼数免挽束。时因笑语惊,鸥鹭入芦竹。导从偃旌旗,城郭初灯烛。我愧人物微,情睠久虚辱。终日陪后乘,可但玩黄菊。亦复见民田,枯秸瘦无谷。那能给租赋,止可纵刍牧。吾民窘穷状,蠹损非一日。愿施膏泽手,小使千里足。化此登高乐,伴散入幽谷。尽令登春台,老稚同鼓腹。公徐登庙堂,摩天逞鸿鹄,下瞰清中原,更作四海福。

现代文赏析、翻译

这是我写的关于这首诗的赏析。

宋代诗人郑刚中写的这首《陪权郡符正民九日游西山》,可以称之为诗情画意交相辉映的一首名作。全诗刻画了一个工作认真负责,做事低调无私的优秀官吏符正民,还描绘了他在重阳节时与下属一同游西山的场景,生动而真实地展现出他的人格魅力。

首先,诗中提到符正民寄郡理,犀刃不可触。白书庭无讼,一切就整萧。这表现出他对工作的认真负责,一丝不苟的态度。秋风九月凉,闲暇顾僚属,表达了他对下属的关心和爱护。同时,他提议落帽会,千载有贤躅,表明他对文化的重视,以及对于人才的欣赏和推崇。

接着,诗中描绘了西山游玩的场景。秋风习习,古城隅薄雾中隐约的疏木,溪山明净,云间阿兰若,小步偏深曲,展现了诗中人物游览时的怡然自得。这一切又通过吊古、临风、赏景、坐观等画面一一展开,诗人把优美的自然风光与清闲的心境相结合,体现出他对自然和人生的感悟。

诗中又写到那贫瘠的民田和不足的谷物产量,却又要应付租赋,纵容牧草的放牧,这无疑揭示了当时社会底层人民的艰难处境。诗人对这种状况感到愧疚和痛心,希望通过他的努力,使人民的生活有所改善。

最后,诗人描绘了符正民登庙堂,摩天逞鸿鹄的场景,表达了他对符正民的敬仰和期待。他希望自己也能为百姓谋福祉,使百姓过上更好的生活。

总的来说,这首诗通过描绘符正民的形象和他与下属一同游西山的场景,展现了符正民的人格魅力和诗人对社会的关怀和期待。诗中充满了对美好生活的向往和对公平正义的追求,让人感受到诗人的情感和理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号