登录

《怀旧》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《怀旧》原文

家近西山云满篱,曲塘深处芰荷稀。

雨馀燕向花间出,饮散人从竹后归。

炊到扊扅真是窘,食他糠籺不知肥。

半生享过清闲福,回首乘除事事非。

现代文赏析、翻译

在现代文的表述下,这首诗描述了诗人生活的宋代乡村景色和感受。让我们来逐句赏析:

“家近西山云满篱,曲塘深处芰荷稀。” 开头两句描述了诗人所居住的乡村环境:家附近是西山白云围绕,小院篱笆点缀其间。而在深深的小池塘旁荷叶莲蕖稀落。“满”与“深”相互对比,用字颇为传神,充分体现了一种幽静恬淡之景。

“雨馀燕向花间出,饮散人从竹影稀。” 这两句描绘了乡村雨后的景象:雨后,燕子飞向花丛,人们则在竹林掩映的路径上散散步。诗人通过细腻的描绘,将乡村生活的闲适安逸展现得淋漓尽致。

“炊到扊扅真是窘,食他糠籺不知肥。”这两句反映了乡村生活的艰难:当物资短缺时,诗人亲自下厨烧火做饭,却发现炊具简陋(扊扅即门轴短而发出声响的门户),显得颇为窘迫。尽管食物粗糙(糠籺指粗粮),却吃得心安理得,不知满足。

“半生享过清闲福,回首乘除事事非。” 这两句表达了诗人对过去清闲生活的怀念,同时也暗示了现实生活的种种困扰。诗人回顾自己过去的岁月,享受过清闲的福分,然而随着时光流转,世事非昔日,各种不如意之事纷至沓来。

总体来说,这首诗通过对乡村生活的细腻描绘和感怀,展现了诗人对过去清闲生活的怀念以及对现实生活的无奈。通过运用对比、意象等手法,诗人在平淡中透露出深沉的人生思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号