登录

《益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民》原文

一月山前雨带风,拍天江水涨惊洪。

朝来莫怪波漾静,收向计翁笔势中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是郑刚中在四川益昌任职时所作,当时正值连月大雨,洪水泛滥,百姓生活困苦。诗中描绘了洪水肆虐的景象,同时也表达了诗人对灾民的同情和对抗洪救灾的决心。

首句“一月山前雨带风,拍天江水涨惊洪”,诗人用简练的语言描绘了洪水肆虐的景象。山前风雨交加,江水暴涨,波涛汹涌,犹如狂风暴雨。这种描述渲染了一种紧张的气氛,读者仿佛能感受到洪水的凶猛。

“朝来莫怪波漾静,收向计翁笔势中”则从另一种角度展现了诗人对灾后情况的关注和感悟。通过赞美雨水已慢慢停止,“归向计翁的笔势中”,暗示灾民正在逐步恢复正常的生活。这既表达了诗人的欣慰之情,也展现了诗人对灾民生活的关心和同情。

现代文译文:

一月前山前风雨带风,江水暴涨如狂洪。 早晨时别惊讶它已经平静,那是雨水收束在诗人的笔下。 洪水肆虐的景象令人惊慌失措,但诗人却从中看到了希望。 他赞美雨水已慢慢停止,灾民正在逐步恢复正常的生活。 这不仅表达了诗人的欣慰之情,也展现了诗人对灾民生活的关心和同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号