登录

《重阳太守招登东山以腹疾不能赴》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《重阳太守招登东山以腹疾不能赴》原文

卧对佳辰两鬓斑,幽忧深闲屋三间。

芎能去湿方摩腹,菊可延龄少慰颜。

骨瘦免教先落帽,酒行无分作颓山。

遥知太守登高处,座客诗成烛影闲。

现代文赏析、翻译

卧对佳辰两鬓斑,幽居深闲屋三间。

芎藭可解人微疾,菊蕊能令人意宽。

骨瘦不须登落帽,酒行聊得醉颓山。

遥知太守高宴处,应有红妆来往间。

首先是对诗句整体的一个解释:在重阳这样一个团圆的日子里,我却因为一些事务而不得不静坐在这里,斑白的鬓发伴随着深深的忧虑。独自一人在这样一间闲静的屋子里。其实也不是特别难过,因为有芎藭这样的药草能帮助我除掉体内湿气,让我不再感到难受;还有那菊蕊也能让我心情愉快,让人精神振奋。就算瘦骨嶙峋也不必担心会被嘲笑落帽,因为喝酒可以让我不醉不休,沉醉在美酒之中。远远地知道太守在登高处宴请宾客,一定会有很多美女前来参加。

接着是对每句诗的解析:

第一句“卧对佳辰两鬓斑”描述了诗人卧病在床,无法与家人、朋友一起庆祝重阳的情景,表达了诗人的孤独和无奈。“佳辰”点明节日,“卧对”表达了卧床不能行动的状态,“两鬓斑”则描述了诗人年老的状态。

第二句“幽忧深闲屋三间”进一步描述了诗人的孤独和幽静的生活状态。“幽忧”表达了诗人的内心忧虑和孤独,“深闲”则表达了诗人生活的宁静和悠闲,“屋三间”则强调了诗人的生活环境简朴而宽敞。

第三句“芎藭可解人微疾,菊可延龄少慰颜”讲述了诗人对生活的理解和对健康的认识。“芎藭”是一种中药,“可解人微疾”表明诗人在服用这种药草,以此缓解身体的小毛病。“菊可延龄少慰颜”则是表达了菊花可以使人看起来更年轻、更有精神,让诗人的心情愉悦一些。

第四句“骨瘦免教先落帽”进一步描述了诗人的身体状况。“骨瘦”表明诗人的身体很瘦弱,“免教先落帽”则表达了即使身体瘦弱也不必担心会被嘲笑落帽,因为可以喝酒让自己沉醉。

第五句“酒行无分作颓山”则是表达了诗人对于喝酒的热爱。“酒行”是指喝酒的次数,“无分作颓山”表明诗人经常喝酒,并且很能喝,不会被认为是喝醉了而表现出颓废的样子。

最后一句“遥知太守登高处,座客诗成烛影闲”则表达了诗人对朋友的思念和对美好生活的向往。“遥知太守登高处”表明诗人想念着朋友,期待他们能够一起登高远望。“座客诗成烛影闲”则表达了朋友相聚时一起作诗、谈笑风生的美好场景。

整体来看,这首诗表达了诗人对生活的理解和对友情的珍视,同时也表达了对美好生活的向往和追求。通过描述自己的生活状态和对健康、饮酒的理解,诗人展现了自己豁达、乐观的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号