登录

《次桐庐》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《次桐庐》原文

回舟逆水甚徐徐,尚距桐江百里馀。

只有梦魂无阻碍,夜来先已到吾庐。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在富春江上游,远离城市喧嚣,水面上一只小舟静静地行进。夕阳将船帆映得血红,而在古时候,那里桐庐县的桐江百里,是文人墨客笔下的绝美之地。

船上的诗人郑刚中,此刻他正独自一人,凝视着江水。他心中充满了对家乡的思念,对未来的期待,以及对生活的感慨。他感到自己就像这舟上的微小一粟,漂泊在岁月的长河中。

郑刚中的小舟,逆水而行,慢悠悠的节奏中,有一种别样的恬静。诗人回首,他曾经的生活,曾经的情感,就像这条河上的风风雨雨,从未间断。桐江的水域依旧遥远,仿佛他与家乡的距离。然而,他并不感到孤独和失落,因为他知道,他的心始终与他的家乡相连。

他相信,无论距离多远,无论时间多久,他的梦魂都会穿越千山万水,回到他的故乡。他会带着他的思念和期待,回到他的家,回到他的小屋。这是一种深深的情感寄托,一种对家乡的深深眷恋。

现代文译文:

在桐庐的桐江上游,一只小舟逆水而行,缓缓地驶向远方。夕阳下,船帆被染成了血红色,仿佛在诉说着古人的故事。诗人郑刚中独自坐在船上,心中充满了对家乡的思念和对未来的期待。

他看着水面上漂泊的小舟,想起了自己的生活和情感。他觉得自己的生活就像这条河上的风风雨雨,从未间断。尽管距离家乡还有很远的路程,但他并不感到孤独和失落。因为他知道,他的心始终与家乡相连。

他相信,无论距离多远,他的梦魂都会穿越千山万水回到他的故乡。他会带着他的思念和期待回到他的家,回到那个熟悉的小屋。那里有他的一切,有他的过去、现在和未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号