登录

《忆故庐》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《忆故庐》原文

不如当日在山家,修竹丛中一迳斜。

饱食醉眠浑没事,风朝雨夜祗愁花。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

回忆过去在故居的生活,那修长的竹子在竹林中形成一条倾斜的小径。整天吃饱喝足,醉酒而眠,真是逍遥自在。只是担心风雨之夜竹林易倒,影响生活。

诗中“饱食醉眠”描绘了诗人闲适自在的生活状态,“风朝雨夜祗愁花”则体现了诗人对风雨故居的深深忧虑,这种安逸与忧虑并存,展现出诗人的情感变化。在整首诗中,诗人通过忆故庐来反思自身,既有对过去的怀念,也有对现实的思考,诗意含蓄深远。

诗歌赏析:

这首诗描绘了宋代诗人郑刚中对故居生活的怀念,以及对自然风光的欣赏。在“修竹丛中一径斜”的环境描绘中,我们可以感受到诗人对竹林小径的喜爱,以及他对自然环境的欣赏。同时,“饱食醉眠”的描述,展现了诗人闲适自在的生活状态,这也反映出诗人对过去无忧无虑生活的怀念。

然而,“风朝雨夜祗愁花”一句,则揭示了诗人对故居生活的深深忧虑。风雨之夜,竹林易倒,这不仅是对自然环境的担忧,更是对生活环境的担忧。这种安逸与忧虑并存的情感变化,使得诗人的怀念更加深沉。

整首诗通过对过去生活的回忆和对现实生活的思考,展现了诗人的内心世界。诗意含蓄深远,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号