登录

《南陔五章二章八句三章四句》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《南陔五章二章八句三章四句》原文

陟彼南陔,其薰远兮。

慨我功名,今亦晚兮。

功名这晚,尚可为也。

嗟嗟吾亲,不可追也。

现代文赏析、翻译

《南陔五章章四句》赏析

这首诗以“陟彼南陔”为发端,以“嗟嗟吾亲”为结尾,中间两章,一章四句,一章八句,其结构是相当匀称的。

“陟彼南陔,其香远矣”二句,以比兴之法起诗。此以“南陔”喻自己的行止,以“香远”喻自己品德的芳香可贵。在《诗经》中,“陔”之解释为“行”,“南陔”即行止高尚;“香”字在这里的意思与“芳”相近,表示美好的性质。“慨我功名,今亦晚矣”二句是说自己徒自感慨功名无成,为时已晚。但“功名”既已为时太晚,是否就此完全灰心呢?“功名之晚,尚可为也”二句承上而发,是说虽然“功名之晚”,但事情并不绝望,还可以奋发有为。这四句诗语意双关,既不绝望,又富有希望,表现出诗人那种达观而又积极的态度。

中间二章前二句都是起兴,以花木难返比喻贤才难求,暗寓劝勉之意。“嗟嗟亲心,不可追矣”二句则直接抒发自己的感受,意在说明亲恩难忘,追慕不已。

后二句则以“尚且可以进德修业”自慰自勉。

此诗在艺术上的一个特点是用韵的变换。每章的前二句都用平声韵,后二句则用仄声韵;而平仄相间,抑扬有度。此外,句中平仄相配也是此诗的一个特点。如第三句“亦”字是入声,“晚”字、第五句“为”字、“矣”字、“亲”字、“追”字等都是平声韵字。而押韵的形式也灵活多变,平仄互押、交押等都在此诗中得以体现。这些韵文形式上的变化既大大增强了诗歌的艺术感染力,也使读者在反复吟诵中得到美的享受。

诗为作者贬官之后所作,“慨我功名,今亦晚矣”,“尚可为也,不可追也”,一片热忱之心溢于言辞。原题下尚有词以为附庸。全词先陈古意,后述近情,虚实并陈 ,歌泣皆有据而又耐人寻味。当是作者深情怀亲身世的代表作。

此词重笔描摹亲情无限、难以为怀的情景,真挚感人。而笔触情思又十分深沉:百年人生能有几度秋,即使是丰采芳香的南山草兰也能经历风霜雨雪而长存世间。由此领悟到亲恩如天长地久,自己也当达观处世。上阕演绎《南山有台》诗意。南山的幽香首先激起作者的诗情幽思:“前坡幽柏蓉深岭,迸蕊寒花断竹林”。面对众卉已凋、灵芬独茂之景 ,不由心中喟然一叹:“高歌此调谁能会 ,唯恐和羹亦陆沉。”“蓉深岭”何尝不令人想到“黄钟自弃瓦之沉”?高岭幽柏默默开放,“无言”,就更能感受到傲立秋草那洒落之际大有的磅礴正气 ,尤在情深处。其实君子不怕天公的“卷旆也肯酬功劳”,(虽)何尝不可忍住心灵的委屈?!看画不能有了高山祥云后就若无天地骏马画然诗人体会被山盟破裂客“袁皓扬帆须滴矶…汹涌他洲往不到、下车踦襟切叩命限腾骖慕伉亦由此进形续腔灾之内湘?哉其余条降充旒挂在慵不足蒲骚膝虑盟鹏值一行种种狱死行公谨。(屈)“岂若归来奉亲欢!”感情深挚恳切 。结尾句流露了人生短暂的悲凉感,在国运沉沦中强自宽解,藉写亲情的孝顺以达乐观悲观的统一,十分深沉含蓄。词人善于融古入律,虚实相间,比兴自然,语言雅丽,直是雅词正调之开山祖。

郑刚中的诗文在当时颇有声誉,其《北山集》中那些追思感旧、吊古咏史之作,写得沉郁苍凉,寄托了故国之思;而《南陔》组诗更反映出他敦厚君臣、孝敬父母的儒士思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号