登录
[宋] 郑刚中
忆昔联书上辟雝，公如玉树照春风。
骞腾尚惜十年晚，销散俄惊一梦空。
世事正兹同沸鼎，我身今亦类飞蓬。
怆怀为执归山绋，松柏萧森泪眼中。
《悼陈子济教授》是由诗人郑刚中所写的一首七言古诗。诗人在陈子济教授的逝去，展现了对陈先生的尊敬与哀悼。在这首诗中，诗人对过去的记忆，以及他们人生道路上不同阶段的变化都展现了情感的波折起伏。
翻译过来的意思是这样的：“回想起过去共同合作的时候，你就像一棵玉树照拂着春风。我惋惜你十年后才能腾飞，而你却突然离世让我如梦一场。这个世界就像沸腾的鼎炉一样变化无常，我现在也像飞蓬一样漂泊不定。我怀着悲伤的心情为你执绋，愿你墓地松柏森森，我泪水盈眶。”
诗人在诗中表达了对陈子济教授的深深怀念和哀悼，同时也表达了自己对世事无常的感慨和对人生漂泊的无奈。诗人通过对过去的回忆和对未来的展望，展现了情感的复杂性和深度。
至于现代文译文，我会尽量保留诗中的情感和意象，用现代语言重新表述。
现代文赏析：
陈先生离去，我心如刀割。回忆起当年共同工作的时光，你如玉树临风，春风满面。我惋惜你十年后才能展翅高飞，却未曾想到一梦醒来，你已离我远去。世事如梦，人生如飘蓬，我感叹世事无常，也感叹自己如飞蓬般漂泊不定。
我多想亲手执绋，送陈先生入土为安。愿那松柏林森的墓地，能给我带来些许慰藉。我眼中噙着泪水，心中充满了哀伤和怀念。这首诗是我对陈先生的怀念和敬仰的体现，也是我对人生无常、漂泊无依的感慨的抒发。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐