登录

《庚午冬至夜》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《庚午冬至夜》原文

今夜云开北陆风,丈三将至土圭中。

剥穷谁见阴阳妙,来复方知天地功。

孤坐看灯浑是梦,苍颜被酒不生红。

却怜土俗追时节,言语虽殊意亦同。

现代文赏析、翻译

庚午冬至夜

郑刚中

今夜云开北陆风,丈三将至土圭中。

剥穷谁见阴阳妙,来复方知天地功。

孤坐看灯浑是梦,苍颜被酒不生红。

却怜土俗追时节,言语虽殊意亦同。

冬至,是我国农历中一个非常重要的节气,也是一个传统节日。对于此时的风俗,古人曾有“冬至大如年”之说,足见人们对冬至的重视。从这年冬至日起,白昼一天比一天长,天气也逐渐变热。诗的首句写冬至夜来的速度很快。云开而风至,并非人力,乃是天气自然变化的结果,这都带有象征意义。第二句以“丈三”指代冬至时节,用一“至”字既扣“冬至夜”的“夜”字,又引出下面“阴阳妙”三字的感慨。三、四两句是诗人对冬至的理性认识,实际是对哲学社会人生问题的寓意阐释。许多奥秘的东西往往蕴含在这些看似简单的词组中。在漫长寒夜孤独的坐着赏灯看戏浑如做梦;正因为酒后脸庞发红才难得看见春节到来:谁看得出阴阳的微妙?四季的运行是冬天极至夏天也正的到来接着便到了春天……然而即使我们进入了梦境中什么也不知道(这是事物的真象),但我们还是可以清醒地意识到一年又一年的在数着夜星由少变多(指由秋天走向冬天)的日子——宇宙的确无穷奥妙呀!喝酒已使他感觉到春天的气息越来越近,已从苍白变成面带桃红。这里的“被酒”不是通常所说的喝醉了酒而是带有一种哲理式的表述,带有一种对人生、对宇宙的感悟和启迪。最后两句写作者虽然是一个士大夫但他同样能够感受到民间那种对节日的渴盼和热烈的情绪。尽管语言不同但意思却是相同的。诗人在这里用一种通俗的表达方式写出了自己的心声。

这首诗语言通俗易懂,但哲理深蕴其中。诗人在这里用近乎口语化的语言将一些常见的道理和感受作了意味深长的表达:宇宙的奥妙无穷尽无穷变化;四季的运行周而复始;人生的欢乐悲苦相续不断;人类情感的离合相续不断;即使在语言和习俗上有所差异但人们追求幸福生活的愿望却是相同的……这首诗在平淡中透出哲理思考和人生体悟,显得意味深长而又富于启迪性。

郑刚中的诗以质朴无华、自然真切见长,本诗更体现出他的这一风格。全诗语言通俗易懂,但哲理深蕴其中,读来令人深受启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号