登录
[宋] 郑刚中
朝曦却雨作春妍，绿嫩黄轻物物鲜。
村落可怜祗依旧，稀疏茅屋起炊烟。
以下是我根据原文所做的赏析，希望您能满意：
题横溪坊客馆二首其一
宋 郑刚中
朝曦却雨作春妍，绿嫩黄轻物物鲜。 村落可怜祗依旧，稀疏茅屋起炊烟。
晨曦初现，如同退去雨幕，展现出春天的美丽。大地被绿色的嫩叶和微微泛黄的树叶装点得分外明艳。自然界万物在这样的景色中显得格外的生机盎然。
即使在这样简单纯朴的村落，也是如此熟悉而宁静的景象：稀疏的茅屋升起的袅袅炊烟。而即使是这一细节，也能带给人安静闲适的满足感，流露出诗人深深的山村民居之恋。诗的语言自然简洁，直陈其事，却处处流露出诗人的情感倾向和审美感受。
在宋代众多的诗人中，郑刚中的诗歌风格并不显眼，他不像苏轼那样善于描绘山水，也不像杨万里那样善于捕捉和表现自然万物的动态之美。然而，正是这种平淡自然、不加修饰的美，最能打动人心，也最能反映生活的本质。郑刚中的这首诗，就是对这种美的最好诠释。
至于现代文译文，我会尽量保留原文的情感和意象，同时用更直接、更口语化的语言进行翻译：
清晨的曙光中，雨后初晴的春日美景展现眼前， 嫩绿的叶儿，微黄的花儿，万物在这光景中显得多么鲜亮。 村落依旧，风景如昔， 稀疏的茅屋上升起的炊烟，让这景象更添几分宁静与闲适。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐