登录

《王倅生辰》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《王倅生辰》原文

日驭驾轮入东尾,望后黑月将浃旬。惟时十月二十四,积庆高门生异人。霏霏霜华翦寒梢,天地严肃无妖氛,秘藏和气付贤者,粹然不受世俗法。观其玉润得嘉耦,义之正恐为前身。自从平步官职场,事业磊落难具陈。东阳古郡号富壤,寇火之后风俗贫。征财榷利日扰扰,藉公得与人为春。坐令七邑再生育,此德重大无比伦。吾闻造物甚昭爽,报以公寿当如椿。我公骨相已奇艾,道气日日生精神。他时雍容入廊庙,端以黄发为甫申。题舆虽此暂留滞,随分亦可酬佳辰。庭前香雾欲云起,可无一醉欢邦民。

现代文赏析、翻译

这首诗是郑刚中为好友王倅的生辰而作,通过描绘王倅出生时的异象,赞颂他日后必定会大有作为。诗中描绘了王倅出生时的场景,天空中黑云压城,而王家却有高门积庆,生出了异人。作者以生动的笔触,描绘了王倅出生的异象,赞颂了他的才华和德行。同时,作者也借此赞颂了王倅所治地区的安定与繁荣,并祝愿他健康长寿、功成名就。最后,作者用乡民为其庆生、香雾弥漫、国宴祝寿等情景收束全诗,给人留下深刻印象。

总之,这首诗是郑刚中赞美友人的佳作,既展现了友人的才华和德行,也表达了对友人的美好祝愿。通过生动的描绘和精炼的语言,这首诗给人留下了深刻的印象。

译文:

太阳驾着马车进入东方,天空中的黑月已经持续了十多天。此时正是十月二十四日,高门王家生出了异人。雪花纷飞如霜华般剪断了寒枝,天地间一片肃穆无妖气。天地间隐藏的和气交给贤者,如此纯洁之躯不为俗法所束缚。看其外貌玉洁冰清得到了好的配偶,自身秉正有道德怕的是前世的错缘。自参加工作官场如平步青云,事业光彩夺目无法全部述说。东阳古郡号称是富饶的地方,寇火之后风俗贫困。征敛财税征收利息人扰扰不安,依靠您才能让百姓得到春天般的温暖。因此令七个县再次获得生机,这种恩德重大无比。我听说造物主是明察秋毫的,会用公寿当如椿的寿命回报您。您的骨相已经奇特高寿,道家之气日益旺盛精神百倍。将来从容入朝为官治理国家,一定会以黄发为甫申。虽然目前暂时只能停留在题舆上,随分也可以报答佳辰的到来。庭前香雾弥漫如同云起,可无一乡民为之庆贺以表达欢欣之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号