登录
[宋] 郑刚中
人见寒云冻欲垂，暄呼争愿玉花飞。
谁知万里征途上，季子囊中未有衣。
以下是按照要求写的诗文赏析，希望您能满意：
贵溪道中四绝
寒云低垂像被冻僵了一样，呼声一片争夺雪花纷飞。 谁知道在万里征途上，我也只是个穷得无衣的公子。
诗中“人见寒云冻欲垂”描绘了天气的严寒，而“暄呼争愿玉花飞”则将人群中因为寒冷而争抢飞雪的情景描绘得十分生动。通过对比，突出了诗人的感慨与无奈。
“谁知万里征途上”指出了诗人的旅途遥远，“季子囊中未有衣”则用季子的典故，暗示了诗人自己的贫穷和无奈。整首诗通过描绘旅途中的景象，表达了诗人对生活的感慨和无奈，同时也表现了诗人对远方的渴望和担忧。
在翻译上，尽量保持了原诗的意境和表达方式，同时也尽可能地传达了诗人的情感和思考。例如，“人见寒云冻欲垂”翻译为“人们看到寒云冷得快要垂下来”，尽量保持了原诗的诗意和表达方式。而“季子囊中未有衣”则翻译为“我像季子一样囊中羞涩，没有多余的衣服”，也尽可能地传达了诗人的贫穷和无奈。整首诗在保持原意的基础上，也尽可能地传达了诗人的情感和思考。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐