登录

《寄吴信叟》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《寄吴信叟》原文

闻说吴郎入汉中,扫除亭榭祝东风。

三年不与故人醉,留取数枝桃杏红。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《寄吴信叟》是宋代诗人郑刚中的一首诗,表达了他对友人的思念之情。诗中描绘了吴郎进入汉中后的情景,扫除了亭榭,祈求东风,展现了他的新生活态度。同时,诗人也表达了对友人的怀念之情,表达了三年没有与朋友相聚的遗憾,但同时也劝告朋友不要忘记旧时的朋友,要留取几枝桃杏红,珍惜过去的友谊。

现代文译文:

亲爱的吴信叟,听说你已进入汉中,那里的亭榭一定焕然一新。你扫除了旧日的尘埃,祈求东风带来新的开始。三年来我们未曾相聚共醉,现在你已有了新的生活,我也依然思念着你。不要忘记我们过去的友谊,留取几枝桃杏红,让它们见证我们的过去。

在这首诗中,诗人通过描绘吴郎进入汉中的新生活,表达了对过去的怀念和思念。同时也借此传达了一个道理:生活中的变迁和更迭是无常的,但我们可以通过新的事物,去寻找新的开始,并珍视过去的回忆和友谊。诗人这种深邃的人生意蕴和细腻的情感表达,无疑令人感叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号