登录

《马上口占三绝》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《马上口占三绝》原文

秋阳未作结霜风,沙细堤平落日红。

客子何须念行役,马蹄多在柳阴中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《马上口占三绝》是宋代诗人郑刚中的一首诗。这首诗描绘了秋天的景象,阳光明媚,微风轻拂,沙粒细腻,堤岸平缓,落日红彤彤的。这样的景色给人一种宁静而舒适的感受。

诗人笔下的“客子何须念行役”,表达了对旅途的轻松与乐观。这里客子并非特指某个具体的旅人,而是泛指所有的旅行者。诗人通过这句诗,传达出一种信心和信念:旅行本身并无好坏之分,只是需要一段时间旅途的一部分。没有必要因此过度担忧或者压抑情绪,因为我们总是处在希望的旅途中,不时可以看到周围环境的美妙,哪怕是树阴之下的马蹄痕迹也蕴含着惊喜与盼望。

诗歌在明亮的背景下结束了这段意犹未尽的话。用”多在柳阴中“寓示一种自然的情绪-休闲。其中的‘‘多''字实际上回答了诗题“行役“一语的应有之义,是不拘泥于、乃至超越身体的苦旅疲劳的状态中在展示大自然的丰富多彩以清逸感暂求心绪上的安定。“马蹄闲试在杨荫,披开红叶读西屏“应该是我们更为熟悉的郑刚中的诗句。 这是很贴切的结局句。它赋予诗人及其诗笔无穷尽的驱驰空间;尽管眼前的世界以物华悦目为尚且应该感谢‘‘行役''带他游赏如许美好风光来到大自然的怀抱从而感到了暂时的心灵宁静和升华的愉悦。

现代文译文:

秋日的阳光尚未寒冷如霜,沙滩如细纱平缓延伸,落日如红,堤岸如平镜。客子啊,你无需为这旅行而忧虑,因为马蹄常常在柳荫之中悠闲地踏步。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号