登录

《山斋霜寒》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《山斋霜寒》原文

山斋仅容身,寒到不嫌窄。

小窗压茅檐,虚静自生白。

寂寥贤圣心,颠倒文书册。

限以一帘垂,中外尘事隔。

时於高树杪,野鸟翻冻翻。

南方得此冬,天用享孤客。

祗恐明朝晴,复作三春色。

长桥枫叶落,终有吴江忆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

山斋霜寒

宋 郑刚中

山斋仅容身,寒到不嫌窄。 小窗压茅檐,虚静自生白。 寂寥贤圣心,颠倒文书册。 限以一帘垂,中外尘事隔。

这首诗是作者在山斋中感受到冬日的清寒和孤寂,同时也体验到一种超脱尘世的虚静和清净。首联表现出了作者的寂静感和对生活的通透领悟,“山斋仅容身,寒到不嫌窄”,写作者对环境的体验一点也不感局促,其中饱含作者苦难岁月的感悟与道思。“仅”字极佳,体现了清冷环境中人物的坚定意识和对尘世难以为容的困惑与豁然的决断。

“小窗压茅檐”,作者将窗子开在茅檐上,这是山斋的特点,也是作者生活环境的特点。这样的设计既体现了作者对自然环境的独特理解,也体现了作者对生活环境的独特选择。“虚静自生白”是对山斋环境的独特领悟,“白”字用得极妙,既表现了山斋的寂静,也表现了作者心灵的纯净和明澈。

“寂寥贤圣心,颠倒文书册”,这一联由杜甫《佳人》诗中的“虽体幽贱,犹念公家”脱胎而来,意思说,虽然贤圣也有寂寞无助的时候,但能时时处处警醒自己的内心,对于尘事无所眷恋,从而能够不断变换思维方向和心态,“文书册”指公务文书、书本知识。此联借杜甫之典表达了自己在穷贱之时也仍能念念公家事,与山斋的冷寂形成对比的是一种坚守信念的力量和求道的精神。一个“颠倒”字将书生的文思活跃、道思敏捷表现得淋漓尽致。

“限以一帘垂,中外尘事隔”,在虚静的山斋中,作者用一帘子将内外隔开,象征着内心的坚守和拒绝。此句表达了作者在清冷环境中对尘世的态度和选择。他既选择了自己的坚守道路,同时也让一切红尘往事远离自己的心境,不做恋恋不舍之态。然而在一篇游记散作的结句也不失达观正意:“中有知情处,赠君冰雪文”。或有意引与悟语。《廉颇蔺相如列传》:“推于赤而以为平原君客”,非关势利之念。显然在这诗人之语之外也含有怀古之情,于一片白茫茫中寄托高怀逸兴,期待人间还有冰雪胸襟之士。最后以景作结,“时於高树杪(末),野鸟翻冻翻。”几只野鸟在冰冻的小河上翻飞,画面淡雅凄婉,映衬出诗人清冷孤寂的心境。“翻”字描绘出冰河上鸟儿飞舞的动态,“暮”字点明时间已是傍晚,“野鸟翻冻翻”既是景语又是情语,充满诗情画意而又富含哲理,让人玩味无穷。

总体来说,这首诗写出了作者在山斋中感受到的冬日的清寒和孤寂,同时也体验到一种超脱尘世的虚静和清净。通过对环境的描绘和内心的反思,表达了作者对生活的理解和选择。同时,诗中也蕴含着一种坚守信念的力量和求道的精神,让人感受到作者内心的坚定和纯洁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号