登录

《宿长芦寺下四绝》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《宿长芦寺下四绝》原文

风伯清尘过浙西,随春万骑拥旌旗。

野人不识巡方意,惊跸还忧为虏移。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

宿长芦寺下四绝

风伯清尘过浙西,随春万骑拥旌旗。 野人不识巡方意,惊跸还忧为虏移。

这是宋代诗人郑刚中所作的一首诗,其语言朴素,情感深沉。诗中描绘了春天的风尘漫漫,万马奔腾的场景,而这一场景在诗人眼中却仿佛是皇帝巡游的盛况。然而,对于乡野之人来说,他们并不了解这种巡游的意义,惊慌之中甚至担心朝廷会被敌人侵犯。

首句“风伯清尘过浙西”,诗人以“风伯”为喻,描绘出春天的风尘漫漫,仿佛是清尘一般,从浙西一带飘过。这一比喻生动形象,将风尘的轻盈与清新的特点表现得淋漓尽致。同时,“过”字也表达了风尘的流动性和不断前行之意,为整个画面增添了动态感。

“随春万骑拥旌旗”一句,诗人用“万骑”形容出跟随春天而来的军队,气势磅礴。而“拥”字则表达了军队的整齐划一和威武之势,让人感受到一种震撼的力量。旌旗则是军队的象征,诗人通过“旌旗”这一意象,将军队的威武之势表现得淋漓尽致。

“野人不识巡方意,惊跸还忧为虏移”这两句则是对乡野之人的描绘。诗人通过他们的无知和担忧,表现出了他们对皇帝巡游的不理解以及他们内心的惊慌与忧虑。其中,“惊跸”一词,诗人巧妙地借用古人的用词来描绘乡野之人对皇帝巡游的惊慌和担忧。他们害怕朝廷会被敌人侵犯,这一担忧表现出了诗人对百姓疾苦的关怀。

这首诗虽然以春天的景色为背景,但却以生动的比喻和描绘展现了社会现实。诗人的情感深沉而真挚,他对百姓的关怀以及对朝廷的忧虑都表现得淋漓尽致。这不仅是一首诗,更是一份情感的寄托和关怀。

译文: 春天的风尘漫漫而来,仿佛清尘一般从浙西一带飘过。跟随春天而来的军队气势磅礴,整齐划一地行进着,旌旗飘扬。乡野之人并不了解这是皇帝巡游的盛况,惊慌之中甚至担心朝廷会被敌人侵犯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号