登录

《壬申年封州自正旦连雨至元宵不止城中泥淖没》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《壬申年封州自正旦连雨至元宵不止城中泥淖没》原文

山城泥淖裹人家,雨脚连绵更似麻。

元夜何妨灯数点,污渠合是有莲花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

壬申年,即公元1102年,正值北宋末年,社会动荡,民生凋敝。郑刚中,南宋诗人,出生于四川梓州(今四川三台县),他在这年元宵节之际,记录下了自己在岭南偏远山城的生活。

“山城泥淖裹人家”,这句诗的意象直接描绘出了封州这个山城的自然环境,满城皆是泥泞,似乎从未有人打扫过,甚至连家家户户都被泥浆覆盖,呼之欲出。同时,“泥淖”一词形象地表现了封州久雨的场景,大雨滂沱,雨点密集得像一束束麻线一样落下,一连数日不断。这就是郑刚中笔下的封州雨季。

“雨脚连绵更似麻”,雨一直下,如同被扯长的麻线一般绵绵不绝。此句的妙处在于,“连绵”形容雨声不断,“更似麻”则形象描绘了雨势连绵不绝。这不仅生动描绘了雨势,还借此传达出诗人对雨的深深厌烦之情。

“元夜何妨灯数点”,元宵佳节本是灯火通明,热闹非凡,但如今泥淖遍地,城市一片泥泞,连灯火也难以燃起。然而,即便如此,“何妨”一词透露出诗人的乐观与豁达。即便环境恶劣,即便生活困苦,他依然乐观面对生活,寻找生活的乐趣。

“污渠合是有莲花”,“污渠”指的是被泥淖污损的渠道,“莲花”是荷花,诗人以诙谐幽默的口吻说:“那被泥浆覆盖的渠道里,或许真的开出了莲花也说不定。”这句话充满了对生活的幽默感和乐观态度。

总的来说,这首诗通过描绘封州雨夜的情景,表达了诗人对生活的乐观态度和豁达精神。即使生活环境恶劣,也要保持乐观的心态,寻找生活的乐趣。这也是郑刚中诗歌的一大特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号