登录
[宋] 郑刚中
天高不碍眼，矫首见尧云。
况复烟雾清，八荒静无尘。
垂空不可状，变化何轮囷。
遥知五色光，上下藏北辰。
我今在人世，怅望那得亲。
在这首诗中，作者通过云霄和洁净的天空形象来象征远离朝廷后开阔自由的心情和愉快的乡情，但也反衬了近侍奉朝廷中的担心苦闷心情。“天高不碍眼，矫首见尧云”，表示高阔明朗的天空能使作者矫正心态，就如抬起头就能见到向往的君王之所云，形象地表达了作者脱离朝廷后的愉快心情。而“况复烟雾清，八荒静无尘”两句则进一步从环境上给予作者安慰，说明脱离朝廷后，作者感到周围一片清幽，远离尘嚣，心情也更加宁静。“垂空不可状，变化何轮囷”两句则是对天空形象的描写，天空垂在空中不可描绘，但其变化是神奇而瑰丽的，有巨大的空间和色彩。“遥知五色光，上下藏北辰”两句是作者的想象之景，“五色光”一方面间接表现了“烟雾清”的氛围，另一方面也是作者的心光与天上北极星的君王之所的映衬。“我今在人世，怅望那得亲”，最后，在感叹之中表现出了一种积极的处世态度。
现代文译文如下：
天空高远无阻碍我的视线，我抬头就能看到尧王的云。何况现在烟雾清新，四海宁静无尘世纷扰。天空垂在空中不可描绘其变化，其变化是神奇而瑰丽的。我遥想那五色光芒，上下于北极星之间。我现在人世间游离，怅然望着却不能亲近。
希望这个答复符合您的要求。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐