登录

《代答》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《代答》原文

高才沐新诗,笔力回万牛。

讽我挽河汉,溥将膏泽流。

吾闻天甚仁,爱民颁九畴。

人间失彝叙,乃有偏毗忧。

列星但随旋,一气同浮游。

讵敢弄天柄,私恩回旱头。

胡不自修德,和气浃九州。

奚烦雕肾肠,诗章远相求。

君其谕乡邻,此外无良谋。

尚几驻车骈,俯为观有秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

代答

高才沐新诗,笔力回万牛。 讽我挽河汉,溥将膏泽流。 人间失彝叙,乃有偏毗忧。 列星但随旋,一气同浮游。 胡不自修德,和气浃九州。 我非长霖幼,敢希天地秋。 君其谕乡邻,此外无良谋。 尚几驻车骈,俯为观有秋。

这首诗是郑刚中寄给某人的回信,诗中表达了诗人对某人的劝诫之意。首联赞扬对方才华横溢,笔力千钧;颔联以河水泛滥比喻对方诗歌的滋润普覆;颈联感叹人间失去伦理秩序,表达了作者对时局的忧虑;尾联希望对方能劝诫乡邻,以德服人,不要再强求于诗人。全诗格调高昂,感情真挚,是一首充满正能量的佳作。

译文:

诗人您的文笔如高才新诗一般犀利,回转如万牛之力。您用诗歌来告诫我引领天河之水,普覆万民。我听说上天是仁爱的,会关爱万民赐予九类谷物。人间失去了伦理秩序,我为此感到忧虑。但天上的星星只能随着天体旋转,天地间的一气如同浮游一般。我岂敢玩弄天意,私自施恩让旱地出泉?为什么不去修德让天地间的和气弥漫九州?为什么还要烦劳您用诗歌来劝我?希望您能告诉乡邻们这件事,除此之外我没有更好的办法了。希望您能像孔子那样劝说乡邻,低下身子来帮助他们。

以上仅为个人赏析,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号