登录

《偶书》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《偶书》原文

望春楼上倚阑时,祗此霜天也自奇。

远水平山浑似画,新寒爱日稳催诗。

不知木叶藏村舍,忽有鸡声过短篱。

闲却主人朝省步,经年端坐看清晖。

现代文赏析、翻译

这首《偶书》所咏是冬天在望春楼凭栏观景时的感受,与宋代陆游有类似处,这似是小结早年横亘万里、满怀报国志的峥嵘岁月之呤。而且小诗诗也风格一致。但在送离人群之时,此公内心该是感到孤独和无奈吧?“望春楼上倚阑时,只此霜天也自奇。”春楼高耸,他独立楼上,凭栏远望。满天霜华,固然寒冷,但正值阳气初回的冬季,自然显得有些特别和难得。这一句也是实写,同时也为下文的出语惊人作了铺垫。

他首先感叹地发出一声赞叹:“远水平山浑似画。”由于他站的楼高,视觉的广,远远望去,整个世界似乎一幅平展的画图,现出优美的冬景。他的感觉似乎已经化入画面中,虽人已心生羡慕之情了。于是又自出机抒续说:“新寒爱日稳催诗。”“新寒”,“季节虽然将退未退”的信息,“残寒”,“还有半分的冬天威势”,皆于此一言中透露些许消息。“爱日”就朝阳含敛亮放感之明媚者写给仍然迟迟敛照未曾启者并蕴而不露的自得心理而和耐着这般天地给予个人的虽只“半分”光冷的无垠凭倚更其引人遐思难能的感慨,则这样的阳光定更能催人速作好诗吧?因而他对它的稳而“爱”更带有调侃的意味。“爱日”字面上显得柔婉不足;“稳催诗”,词语里透出的宁静的气象却带着韵味。“新寒爱日稳催诗”可以作宋代最适宜捕捉意象的特点的一句赞词。末两句照应一、三两节抒发更加明显的悠闲和爱恋情感,他是觉得自己入画人了而终于不得插翅离去真够令人懊丧和伤感的,他在字面自笑里满蕴着某种暗示否?

他这眼前的一切对他来说已是难得而新奇的,“不知木叶藏村舍,忽有鸡声过短篱。”随着太阳的升高,随着时光的推移他才发现周围的田野里树木丛林间竟把人家的屋舍掩映遮藏起来了;那偶尔传来的几声鸡鸣打破了这一片宁静,他发现冬日的早晨竟是如此的安详而美好。这两句里他以“不知”和“忽有”两个词将人们不期而见和始未预料到的欣喜心情表达了出来。

“闲却主人朝省步”,他觉得这样的早晨本是应该起床去拜见一些人物的,可是自己却整日价地闲居在楼上很少出门与人交往;“经年端坐看清晖”好大的反差;仔细读下去则两感中皆是内含歉然的余意使人方知其为盼着早早卸却职务便可回家回到那一片他所称心的美好怀抱与浓浓春风中的依依柔情去吧?总体说来则即他因为迷恋冬景耽搁了对朝政之余事乃只能安心作诗也不难体味推敲得到了;自然写得本出于一腔闲逸好静的情思又能反映一个人的生活旨趣哩。全诗最后抒发的也正是出于清净空间束缚个人原感的思忆的心情……他的忆,往往转瞬间已渐向疑而不知所指或爱与害共存乎了?!尾联这两句不禁挑明真情心意亦有空洞并破和垂美不尽之感皆将悲乎责由充分解脱转到饶有趣味人生几知的失望……七言体裁无形中也闪过一篇逼人气势运用前三联即似现代小赋体节奏而将景情抒发和谐统一的神韵又仿佛看见一位典型的南宋江湖派诗人伫立于宋亡之后一位山村边楼的望日了……

从语言风格上来看,这首诗的语言清新、明快、流畅、凝练、清新之气直扣人的情感和心灵深处。它的韵律合仄押韵且平仄相间变化而又流利俊爽和谐自然;句中及句末用一韵便觉流走自如矣。此诗还可见作者对语言文字运用的功力:如“稳催诗”、“藏村舍”、“短篱边”等等;一句之中既有概括又形象可感……总体上给人以回肠荡气之美感;读者仅能在文字间感觉而又须凝神默思意蕴之无穷尽……故清代宋诗派宗师郑方候云:“此诗可见公文字、议论皆妙。”足见其言之非虚矣!

总之这首诗在艺术上堪称上乘之作;在思想内容上既可看出作者

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号