登录

《四月间读杜牧之荷叶诗一时回首背西风之句尝》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《四月间读杜牧之荷叶诗一时回首背西风之句尝》原文

冰霜枯冻度穷冬,昨夜阳和始用工。

多少柳条知此意,一时开眼望东风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人郑刚中在四月间读杜牧之荷叶诗时所写,诗中表达了他对春天到来的喜悦和感慨。

首句“冰霜枯冻度穷冬”,描绘了冬天的严寒景象,冰霜覆盖,枯冻万物,一片穷困窘迫之象。而“穷冬”二字,则暗示了时间之长,寒冷之深。在这样的环境中,万物似乎已经失去了生机,给人一种压抑的感觉。

“昨夜阳和始用工”则是描绘了夜晚的春阳开始发挥作用,意味着春天已经到来的事实。“阳和”指的是春天的阳光,这是自然界生命的力量之源。“始用工”三字则生动地表达了阳春的逐渐复苏之力。这一句诗意欣喜地暗示春天的到来。

接下来的“多少柳条知此意,一时开眼望东风”,运用了拟人的修辞手法,把柳条当做人来写,“开眼望东风”则生动地描绘了柳条因春回大地而复苏,欣喜地迎接春风的场景。这表达了作者对春天的喜爱和对自然生命的欣赏。

整体来看,这首诗通过对冬天与春天交替的描绘,表达了诗人对春天到来的喜悦和期待。诗句清新自然,寓意深刻,是一首优秀的文学作品。

现代文译文:

当冰霜冻结,万物枯冻,我在穷冬之时感受到了一丝温暖。那是春天的气息,是阳和开始发挥作用的时候。柳条感受到了这个信息,它们也仿佛睁开了眼睛,欣喜地迎接春风的到来。这就是春天,它带来了新的希望和生机。让我们期待它,迎接它,因为它是生命的源泉,是万物复苏的开始。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号