登录

《题黄德老西亭二绝》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《题黄德老西亭二绝》原文

吏冗文移纸作堆,谁能亭榭静中开。

直须事外关门坐,莫放人从门外来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

题黄德老西亭二绝

宋 郑刚中

吏冗文移纸作堆,谁能亭榭静中开。 直须事外关门坐,莫放人从门外来。

首句“吏冗文移纸作堆”对繁忙的衙门生活做了形象的概括。文移即今所谓文书,衙门里事务繁多,每日要处理的文移,堆积如山,亦即“文山会海”之谓。一个“纸作堆”字尽得词章妙理,既写出了公文之多,堆积如山;又写出为应付这些公文而忙于奔走之人。宋朝“冗吏”特多早已为历史所公认。在那样的情况之下,为官者想静下心来“亭榭静中开怀”自然成了一番难事。

“谁能”一句是反问,意思是说:在这样的环境之下,还有谁能从容地、安逸地打开亭榭的门坐下来呢?这实际上又成了“何须”的同义语。进一步说明,只有在官场之外、门墙之外才有可能“莫放人从门外来”。门内的无奈只有“莫放人从门外来”,门外的可能“莫放人从门外来”。不过这里虽然自谦没有这个本领,但是仍然寄希望于友人能胜任这样的本领。从修辞的角度来看,这样反问的语气显得非常委婉,并且有点幽默感。从表达作者情感的角度来看,通过这样的反问来加强了表达的效果。

这首诗写得轻松幽默,情趣盎然。作者用一种巧妙的反语来表达自己的情感和愿望。在一种轻松的调侃中,表达了自己对官场繁忙、俗事纷扰的厌倦之情。同时,也表达了对友人的期望和信任。这样的表达方式显得非常独特和新颖,也使得这首诗在表达主题的同时也具有了很强的艺术魅力。

希望以上赏析能够帮助到您,如果您还有其他问题,欢迎告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号