登录

《无兔而用鸡毛无直干而用粗竹坐是二者故封川》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《无兔而用鸡毛无直干而用粗竹坐是二者故封川》原文

小镂松梢作管城,肉枯鳞瘦不妨轻。

快随醉客翩翩处,尚带山头风雨声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是“无兔而用鸡毛,无直干而用粗竹坐是二者故”,这表达了诗人对当时社会现象的讽刺和批判。在古代封建社会中,鸡毛和粗竹常被用作装饰或制作物品,它们并无实用价值,只因其外形美观而被使用。诗人在这里用它们比喻那些只因官职显贵或权势地位而被重视的人,他们的品行并无过人之处,但因出身、地位而得到重用。这样的现象,无疑是社会的倒退,是一种虚荣、腐败的体现。

诗的开头两句,“小镂松梢作管城,肉枯鳞瘦不妨轻”,描绘了鸡毛和粗竹在诗人眼中的形象。松梢被小镂,用作笔杆,看似精美,实则无用;肉质枯竭,鳞片瘦弱,却仍被轻视。这两句诗以物喻人,表达了诗人对那些空有其表而无实质贡献的人的批判。

接下来两句,“快随醉客翩翩处,尚带山头风雨声”,则把批判转向了现实的生活场景。快活得像翩翩起舞的醉客,无忧无虑,但身上却仍然带着山头的风雨声,象征着虽然表面上光鲜亮丽,但内心却充满了风雨和矛盾。这一句不仅批判了社会的虚荣和腐败,也表达了诗人对生活的无奈和苦涩。

整首诗语言简练,寓意深远。通过以鸡毛和粗竹为题材,表达了对当时社会现象的批判和讽刺。诗人巧妙地运用了象征和比喻的手法,使得诗歌的主题更加鲜明,同时也让读者在阅读时能够产生共鸣,感受到诗人对社会现实的无奈和苦涩。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意思,同时也考虑到现代读者的阅读习惯:

在这个世界上,有人像小镂的松梢一般被用来制作笔杆,看似精美无匹,实际上却如同鸡毛一般无用;有的人看似华丽光鲜,肉质却如枯竭的鱼鳞一般萎缩不堪。他们虽然得到了人们的青睐,但却只能如那些快活得像翩翩起舞的醉客一般无实;甚至有时候还能感觉到他们身上依然带着山头的风雨声。这是一种对当今社会的无奈感叹:人们常常重视的是表面华丽,而不是实际的品德和能力。这些似乎让我们的生活更加美好和充满趣味。但同时也让人们深深地体会到这个世界中的冷酷与现实。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号