登录
[宋] 郑刚中
卷送风漪光八赤，竹新渐作琉璃色。
世人贵耳便贱目，那知不抵蕲州笛。
年来愧汗常浃肤，夏日自嫌污枕席。
有时追诵法曹句，怅恨宗人不多得。
山斋置榻容一身，君惠清凉到心骨。
门前客至莫见嗔，老子解衣喧鼻息。
这首诗是郑刚中在宾州时，读友人惠赠的竹簟诗，想起自己曾经拥有的另一块竹席，感慨而作。
首两句描绘竹席的美，卷起时席面上的风纹，泛起如风漪般的光泽，新竹作成的席子，渐渐呈现出琉璃般的光色，这是对宾州竹簟的赞美。
接下来，诗人笔锋一转，指出世人常常只听信于别人的贵重评价，而忽视了实物本身的价值。这里他以蕲州笛为比喻，暗示竹簟的价值并不在其下。
然后，诗人描述了自己在近年生活的不如意，常常感到汗流浃背，自认为自己的枕头和床席也受到了污染。这可能暗示了生活的困顿和身体的疲惫。
在诗的结尾，他回忆起曾经拥有的好竹席，每次追忆起友人的赠诗，都会感到遗憾和怅然。他表示即使自己的门前客人到来，也不应感到责怪，因为他已经享受到了凉爽的竹席带来的舒适。
整体来看，这首诗充满了对生活的感慨和对友情的感激。诗人通过对旧有竹席和新席的对比，表达了对友情的珍视和对生活态度的反思。这种在物质和情感之间的微妙对比，展示了诗人的复杂情感和对人生的深入洞察。
至于现代文的译文，我将尽力用简洁明了的语言进行描述：诗人郑刚中在宾州的竹席上读到朋友赠送的诗句后，想起了曾经拥有的另一块更舒适的竹席。他觉得世人往往过于依赖他人的评价而忽视实物本身的价值，并指出他在近年因为种种原因常常汗流浃背。但是他会将这份友情回报给来访的客人，以感谢他们的友情并享受凉爽的竹席带来的舒适感。
希望这个现代文的翻译能让你更好地理解这首诗的主题和情感。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐