登录

《道中四绝》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《道中四绝》原文

水渌沙明不见泥,寒烟漠漠树垂垂。

渔人不识闲中趣,辍网咨嗟望使旗。

现代文赏析、翻译

以下是这首诗的赏析:

在冰冷的烟雨中,道路两旁的树木凋零枯萎,淅淅沥沥的雨滴落在树上,发出沙沙声响。走在这片凄清的路上,泥泞不堪,让人感到十分疲惫。然而,就在这看似荒凉的环境中,却隐藏着无尽的趣味。

诗人用“水渌沙明不见泥”来描绘路面的景象,让人感受到雨后路面的清新和湿润。而“寒烟漠漠树垂垂”则描绘了周围环境的冷清和寂静,让人感受到一种孤独和凄凉的感觉。然而,正是这种看似无趣的环境中,隐藏着诗人的闲中趣。

“渔人不识闲中趣”一句,表达了诗人对渔人的不满和批评。渔人在这荒凉的环境中,却忘记了其中的趣味,停止了捕鱼,望着使旗而叹息。这暗示了诗人对渔人不善于发现生活中的乐趣的批评。

最后一句“辍网咨嗟望使旗”更是将这种批评推向了高潮。诗人用形象的比喻,将渔人比作是放弃捕鱼,望着使旗而叹息的人,表达了对渔人不善于发现生活中的乐趣的失望和无奈。

总的来说,这首诗通过描绘一个看似荒凉、无趣的环境,表达了诗人对生活中的美好事物的热爱和追求,对平淡生活的感悟和理解。这是一种返璞归真、寻求心灵慰藉的人生态度,也表达了对现实生活的一种不满和反抗。

译:在这寒冷的烟雨中,树木凋零,路面泥泞,环境一片萧瑟。然而,就在这看似无趣的环境中,隐藏着无尽的乐趣。路人在疲惫中前行,忽然看到一池清水映着淡淡的月色,让人心情一爽。原来渔人们误把明水当成了自己以为的那块积泥的池塘而走过了。看来人们对于生活中普通事物只有用心观察才会发现其有趣的另一面啊。心中暗笑他们的呆傻糊涂之余又不禁有些感动——那寻寻觅觅的疲惫身影不就是我们自己吗?在生活的琐碎和压力下我们常常忘记了去发现生活中的美好和乐趣。让我们放慢脚步,用心去感受生活中的点滴美好吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号