登录

《闰四月夜草亭独坐玩月》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《闰四月夜草亭独坐玩月》原文

山城向中夜,暑气亦渐歇。

幽蛩互喧静,飞萤乱明灭。

清风开竹杪,入此半轩月。

坐久观我身,不见烦恼热。

天边白玉盘,只恐有时缺。

颇思得诗句,倾道好时节。

著意搜万象,万象无一说。

现代文赏析、翻译

闰四月夜草亭独坐玩月

夜半炎暑退,凉意稍怡人。

幽蛩相乱啼,萤火照星陈。

清风忽来开竹杪,满轩映月半。

此境无人会,静对烦恼热。

天上玉盘旋,不免有沉沦。

草亭诗独句,月意相知深。

感慨情难言,世事非昔年。

忽然涌思绪,万物入我篇。

宋诗风格明显,含蓄且韵味深。

词句之间显,心境皆蕴含。

望我抒怀抱,千古传佳音。

译文:在山城之中,到了半夜,炎热的暑气已渐渐消退,凉爽的天气让人感觉很是舒服。那些被暑气搅乱的生物也开始正常的活动,蟋蟀的鸣叫互不影响,萤火虫在夜色中忽闪忽灭。一阵清风吹过,竹林簌簌作响,这风儿带着清凉进入了设在半敞的门前的这小亭子里,映着半轩的月影。我长时间地坐着,看着这月景,心中的烦恼好像也随着这清风和月光而消散了。天上的月亮就像一个白色的玉盘一般,但我又担心这个玉盘也会有坠落的一天。此刻我不禁想起了一些诗句,想要把它们倾诉出来,来表达此刻的心境。于是我开始仔细观察周围的万物,希望找到可以入诗的题材。然而,无论是什么样的景象,都无法完全表达出我现在的心境。

这首诗表达了诗人在夏夜山城之中,面对明月而产生的种种心境。诗中通过对周围环境的描绘,表现出诗人此时的心情是平静而愉悦的。同时,诗人也表达了对人生的感慨,对过去的怀念,以及对未来的思考。整首诗语言简洁明了,寓意深远,充满了诗人的情感和思考,是一首优秀的宋诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号