登录
[宋] 郑刚中
路转城西一里馀，不妨山径自崎岖。
四邻酒熟人常笑，万木秋深叶不枯。
空翠入窗浓欲滴，夜凉扶月静尤孤。
有时虽是风翻屋，赖我元无屋上乌。
在这凄美静谧的秋夜山居中，诗人在月光的洒落之下静静地倾听着深夜山中那难得的风声，就像历史的滔滔不绝又忽然在一刹之间涌现出的心灵的细水长流，渐渐地温柔了他身外这巨大的静谧和哀伤。回想起以往欢笑的友人们和现在各自飘零的命运，他感到一丝悲凉。然而，这凄清的秋夜却也赋予了他一种独特的孤傲和坚韧，仿佛山间的古木，虽然经历了秋天的洗礼，却依然挺立，不曾枯萎。
诗中的“空翠入窗浓欲滴，夜凉扶月静尤孤”一句，描绘了诗人居所的环境之幽美，也暗示了诗人内心的孤寂。而“有时虽是风翻屋，赖我元无屋上乌”则表现了诗人的坚韧和自信，即使面临困难，他也能坦然面对，坚守自我。
这首诗的现代文译文可以是这样的：
在远离城市喧嚣的一里之遥，山间小径崎岖难行。夜深了，周围的山林热闹起来，万木挺立，叶不枯萎。窗外，深翠的山林仿佛欲滴的碧玉，屋内，月光清凉如水，静默的月亮就像无声的孤独。虽然有时风吹得房屋摇动，但是有我自岿然不动。我并未受到乌鸦的骚扰，也未因此感到惊慌。这是我对生活的态度：面对困境，坚韧自信；独守孤独，无畏无惧。这便是我在秋夜山居的生活。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐