登录
[宋] 郑刚中
寒意无多晓色交，云随疏雨又还消。
山行全似三春日，林际一声婆饼焦。
原创赏析：
《道中四绝》是宋代诗人郑刚中的一首描绘自然环境的诗。诗中描绘了寒意渐消，云雾消散，山间行走如同春天的暖阳，林间传来饼焦的香味。通过这种描绘，诗人表达了对自然环境的热爱和对生活的乐观态度。
现代文译文：
在黎明的曙光和初秋的寒意交融中，薄云随轻柔的春雨消失，悄然消失在朝露的舞动之中。走在山中仿佛春日三月，草木绿意盎然。婆饼的焦香飘自林间深处，那一声诱人的香气足以温暖每个走过这里的人。
赏析时要注意，这首诗通过描绘自然环境，表达了诗人对自然和生活的热爱。同时，诗中的“山行全似三春日”一句，也暗示了诗人对生活的乐观态度。因此，在翻译时，不仅要传达出诗中的自然环境描写，还要传达出诗人对生活的积极态度。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐