登录

《潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑》原文

案上具笔砚,砌下秀菊杞。

我顾乏大屋,尚赖有此尔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是郑刚中在宋神宗熙宁年间任陕西经略副使时所作。当时,他与梅尧臣、欧阳修等文人雅士交往密切,诗酒唱和,共同探讨诗词之妙。

首句“案上具笔砚”是描述他的书房生活,表明诗人对于诗词创作的重视。第二句“砌下秀菊杞”则描绘了庭院中的景象,菊花和枸杞生机勃勃,充满生机。诗人借此表达了自己对于田园生活的向往和热爱。

三、四两句“我顾乏大屋,尚赖有此尔”,表达了诗人的自我调侃和对生活的无奈。诗人表示自己虽然缺乏宽敞的大屋,但有案上笔砚、庭院菊花等,也能满足他的生活需求。这既是诗人的自嘲,也是他对生活的自我安慰。

全诗语言朴实,意境清新,富有田园气息。诗人通过描绘书房生活和庭院景象,表达了自己对于诗词创作的热爱和对田园生活的向往。同时,诗中也流露出诗人对于自身境遇的无奈和自我调侃,展现了诗人的性格特点和生活态度。

译文: 书桌上摆放着笔墨纸砚,台阶下秀丽的菊花杞茁壮成长。我苦于没有宽敞的大屋子,但还幸亏有这些呀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号