登录

《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》原文

南方秋不悲,奈我居异乡。不见枫叶丹,但怜菊花黄。扫迹燕如客,斜书雁成行。梦中清愁阔,云此是潇湘,潇湘连洞庭,何处是东阳。

现代文赏析、翻译

这首诗是宋代诗人郑刚中对白居易诗句的仿写,通过表达自己对故乡的思念和对生活的感慨,展示了他深厚的诗词功底和对自然的敏锐洞察力。

在赏析此诗之前,我们需要先理解白居易的原句:“望阙云遮眼,思乡雨滴心。”这句诗通过云的遮挡和雨的滴落,表达了诗人对家乡的思念之情。诗人郑刚中以此为蓝本,表达了同样的思乡之情。

诗的开头“南方秋不悲,奈我居异乡。”便透露出一种异乡之思。诗人身在南方,秋天没有北方的萧瑟,但却不能减少诗人的思乡之情。这是一种独特的生活体验,也是诗人情感的一种表现。

“不见枫叶丹,但怜菊花黄。”诗人描述的景色简洁却富含深意。北方秋天枫叶变红,景色优美,而此时南方诗人只能看到菊花黄,两者形成对比,更加凸显了诗人内心的情感。

“扫迹燕如客,斜书雁成行。”诗人运用了生动的比喻来描述自己的感受。“燕如客”形象的表达了自己就像是一只孤零零的燕子,在异地他乡徘徊。而“斜书雁成行”则暗示着书信中断或者传书的雁过无痕,也许表达着诗人对家乡亲友的思念。

最后的“梦中清愁阔,云此是潇湘,潇湘连洞庭,何处是东阳。”则是诗人情感抒发的高潮。梦中的清愁辽阔无边,这潇湘之地一直与洞庭相连。但何处才是东阳,这诗人的故乡呢?这是一个深刻的问题,表现了诗人的内心纠结和困惑。

这首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人对故乡的深深思念和对生活的感慨。同时,这首诗也体现了诗人深厚的诗词功底和对自然的敏锐洞察力。现代文译文可能更接近于诗人的原意和情感表达。总的来说,这是一首富有情感和深意的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号