登录

《壬寅年南游至衢州》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《壬寅年南游至衢州》原文

分开平绿渡寒溪,溪外垂空日脚低。

城郭重重随望远,峰峦处处与云迷。

穷通默定非难识,劳逸时间太不齐。

又向孤村烟树下,见他乌鸟一番栖。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,作者通过对周围景色的描述,表现了孤独的心情和自己在困难之中的决定与处境。诗句字面直白简洁,寥寥几笔却包含深厚之意蕴,似云海中遨游的山川景色在淡泊疏远的山径之上来来往往的风景之美和闲居沉思之间时光和个人的生存挣扎等等信息让人恍若置于彼时的天、地、人、自我之间的相融合场景。下面是逐句的分析。

首先,分开平绿渡寒溪,让我们眼前仿佛出现了郊外的空旷绿地上有一条流动的小溪缓缓淌过,小船穿行其上。在这个地点、时间、环境设定下,我们看到了诗人孤独的背影正在渡溪。溪外垂空日脚低,则进一步描绘了夕阳西下时分,天空中的云彩和夕阳的影子在溪水上投射出长长的影子,营造出一种宁静而凄美的氛围。

接着,城郭重重随望远,峰峦处处与云迷,这两句不仅让人对作者眼前之处的山水有了更深一层的了解,同时作者又进一步写城郭峰峦层层叠叠随视野不断延展开去,说明这是一个美丽又有些深不可测的地方。在这里,“望远”的主题透露出作者可能由于某些原因产生了孤寂怅望的情绪,进而也让“云迷”的景象充满了朦胧的美感。

然后是穷通默定非难识,劳逸时间太不齐。这两句是对前面景色的感受和自我状态的反思。作者可能意识到自己此时处于困境之中,然而他并没有感到绝望或放弃,而是选择默默地等待和坚持。然而,他也意识到自己在这段时间里经历了很多的劳累和辛苦,而时间也过得太快,这让他感到有些不公平。这种反思让人感到作者内心的矛盾和挣扎。

最后两句又回到了眼前的景色之中,他再次看到了孤村烟树下,他见到鸟儿归巢的样子。这个场景似乎象征着作者归家的心情,同时也透露出他内心的孤独和寂寥。

整体来看,这首诗表达了作者在困境中的坚持和挣扎,以及对自我生存状态的反思。诗中的景色描写充满了诗意的美感,而作者的内心感受则让人感到深深的同情和理解。这种深情厚意在简洁的诗句中得到了充分的表达,也让人对作者产生了深深的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号