登录

《索酒》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《索酒》原文

奴僮尔趋勿迟久,去省瓶中有馀不。

毋论多少速携来,我已持杯先在手。

长年燠热类炎夏,今日寒风透窗牖。

篱边黄菊带清露,沙际流梅似初有。

尝临书卷问古人,教我真筌如一口。

不须辛苦学餐霞,但祗开怀多食酒。

现代文赏析、翻译

在这个世界历史的恢弘背景中,品酒作为一种陶冶生活、宁静人心的闲事逸趣而承载起来,在中国传统文化浓厚的诗意环境之下尤为普遍。每一朵莲花饮酒的画面都在每个人的记忆深处染上一层柔和的诗韵。现代诗人郑刚中的《索酒》正是这样的场景,体现了古人以酒解闷,以酒抒情,以酒交友的生活方式。

首句“奴僮尔趋勿迟久,去省瓶中有馀不。”作者对酒的期待犹如沙漠之对绿洲,殷切之情尽显无疑。一个“有馀”字眼,更是描绘出诗人对酒的渴望。接着,“毋论多少速携来,我已持杯先在手。”这两句诗人表达了他对酒的数量并不苛求,只求能满足当下的需求。他已经将酒杯握在手中,等待酒的到来,这一等待的焦急与期待跃然纸上。

“长年燠热类炎夏,今日寒风透窗牖。”这句描绘了环境的恶劣与对酒的依赖,作者在这燠热的天气中,仿佛感觉到了夏日的热浪,这时他更需要一杯酒来消解燥热。而在今天,他却需要用酒去抵御寒风的侵袭,进一步揭示了他对酒的依赖性。同时,“篱边黄菊带清露,沙际流梅似初有。”两句又营造出一种淡雅的诗情画意,使整首诗显得既醇厚又空灵。酒在此时不仅仅是物质需求,更是一种精神寄托。

“尝临书卷问古人,教我真筌如一口。”两句描绘了诗人在饮酒的同时,也通过读书寻找真理的渴望。这里的“真筌”表达出诗人对知识的追求和对酒的珍视。“不须辛苦学餐霞,但祗开怀多食酒。”这两句是诗人对生活的态度和哲学总结。他并不需要像餐霞仙人那样辛苦修炼,只需要开怀畅饮即可。这是诗人对生活的洒脱态度和对他人的美好祝愿。

总体来看,《索酒》这首诗以饮酒为主题,通过生动的描绘和细腻的情感表达,展现了诗人对生活的热爱和对酒的珍视。它不仅是一首诗,更是一种生活态度和人生哲学。它告诉我们,在生活的艰难时刻,一杯酒可以带来片刻的宁静和舒适;在生活的平淡时刻,一杯酒可以带来精神的寄托和享受。这就是郑刚中《索酒》带给我们的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号