登录

《悼八婶孺人》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《悼八婶孺人》原文

当年枣栗奉高堂,憔悴俄惊哭杞梁。

目见两孤成乳酪,坐闻一节胜冰霜。

仙游已作朝霞会,尘世空将旧屦藏。

莫问生来寿何许,曾孙儿女亦成行。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《悼八婶孺人》是宋代诗人郑刚中的一首诗,表达了对八婶的哀悼之情。

首联“当年枣栗奉高堂,憔悴俄惊哭杞梁”,描绘了八婶在世时,年迈体弱,托物接济亲人,承欢膝下的动人画面。“枣”谐音“早”祝愿亲人早日相见,是以备万一;既有丁母之年衰,又有自己还弱小的成分在内;“栗”有谨慎孝敬之意,谨慎而致持久有力之结果则便是高堂奉养。“俄惊”表示事情变化之突然和事前不为人所知;今天猝然悲哭棺木之中已成遗像之亲人,“哭杞梁”是用“杞妻哭孟桓哀逾痛深”之典表示自己对八婶逝世的哀痛。短短两行诗将八婶一生的悲欢离合,言简意赅而又形象生动地表达了出来。

颔联“目见两孤成乳酪,坐闻一节胜冰霜”,描绘了两个孙子相继出世,犹如乳酪一样,生机勃勃;身后母亲虽已辞别尘世,但犹如经冬傲雪之冰霜,将永存人间。诗人运用生动形象的比喻,将孙子辈的诞生与乳酪的生长联系起来,写出了自己喜得孙子辈的喜悦之情;而如今乳酪已成往事,八婶已驾鹤西去,又是悲从中来。此联一悲一喜、一乐一戚形成强烈的情感对比,给人以强烈的艺术感受。

颈联“仙游已作朝霞会,尘世空将旧屦藏”,诗人运用“朝霞会”的典故,将八婶的仙游喻为朝霞聚会,极言仙界之乐无比,表达了对八婶的深切悼念;同时又与尘世相对比,表明自己即使想将八婶的旧鞋收藏于棺木中以作纪念也不可能了。此联直抒胸臆,表达了对八婶逝世的无限惋惜之情。

尾联“莫问生来寿何许,曾孙儿女亦成行”,诗人告诫自己不要再去计较八婶生前长寿与否,而应想到她虽已作古却留下了一片曾孙之林。这正是诗人内心深处最大的欣慰和宽慰。

整首诗情感真挚、语言朴素、节奏和谐、意蕴深远,是一首感人至深的悼亡诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号