登录
[宋] 郑刚中
木杪日未升，四野落寒雾。昏濛失冈峦，咫尺见行路。我独何区区，犯此寒色去。重伤寄蹇身，百事已迟暮。既不早冲跃，要津先自据，又无二顷田，林泉闭门户。方此念友朋，升斗活车鲋。行行乖素心，芒刺欲谁负。
壬寅年南游离白沙
郑刚中
木杪日未升，四野落寒雾。
昏濛失冈峦，咫尺见行路。
我独何区区，犯此寒色去。
重伤寄蹇人，百事已迟暮。
他曾劝友人不要学项羽乌江自刎，然而他如今却像古人一样感叹年华已逝，虚度晚岁，没有了骏马之行，深感不得志。 读起诗来如见山村道上，晨雾朦胧的寒冬景色，作者壮心不已，自伤老大，满腹牢骚跃然纸上。
前两句写出了旷野晓景：树梢上朝阳升起，四周被弥漫的雾气笼罩，大地在寒雾中沐浴。浓重的晨雾，朦胧中显得十分阴暗，四周围上了寒雾，白茫茫的混沌一片，山冈也看不见了，只有脚下的道路依稀可辨。“木杪”二字颇具匠心，使人想到村树之间，高可参天，这就是“杪”。这两句把晨曦初照的景色写得很有生气。
三四两句紧接上二句意，进一步写寒雾中失足之景。“我何区区”包含着孤独、失落、苦闷、愁烦等多重感情。“犯此寒色去”，则表达了前路的艰辛与凄凉况味。诗人感伤“区区”冒着寒霜晓雾而远行，“百事已迟暮”，光阴荏苒，年华流逝，又追悔无及！字里行间流露出诗人怅然若失的情怀。
这首诗中既有作者远游他乡的感慨，也有自伤不遇、虚度年华的悲辛。诗人把情景交融、情事结合、意蕴深长、耐人寻味作为诗的特点。这首诗中“咫尺”“昏濛”“区区”“迟暮”等词句都颇具匠心。这首诗虽不像一般游诗那样专以描写风光取胜，但因其笔墨凝炼、意境深远、感情真挚而具有很强的感染力。
现代译文：太阳才刚刚升到树梢，四周就笼罩在寒雾之中。眼前的一切都模糊不清，连山冈也看不见了，只有脚下的路还依稀可辨。我为什么只身外出远游呢？面对如此凄凉的景色我不禁感慨万千。我已经是一个风烛残年的老人了，不能再像年轻时那样轻狂地追求梦想了。现在的我只能感叹时光的流逝和自己的不争气。唉！这一路上都是坎坷和艰辛，真是让人心酸啊！但是我也没有办法啊！因为我还有朋友和亲人需要照顾啊！我希望我的朋友们能够像我一样坚强地面对生活，勇敢地追求自己的梦想！
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐