登录

《赠周然父》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《赠周然父》原文

忆昨被严召,同时具行李。海风九月寒。孤翮相次起。扁舟下双溪,鼓棹共秋水。览胜定徘徊,得酒对欢喜。欲得骨髓奇,先后献天子,六驭驻松江,端门书高启。披云就尧日,一色炫光炜。孤根际春阳,生动自兹始。抡材有时相,小大听所委。茵冯忽东西,分此旧窗几。公居陋室中,屋壁初料理。人静夜灯孤,叶动声入耳。数日皆大风,檐冰冻相倚。坐想髯鬓逸,清吟不知已。慎书缄锦囊,莫贵洛阳纸。

现代文赏析、翻译

昔日同你一起应征入朝

身披青袍肩负着同乡之谊

九月的海风送来阵阵寒意

各自振翅乘风飞向远方

双溪上我们驾舟一同破浪前行

欢歌笑语于这秋水共长天一色之中

盘桓山水赏景之时常常驻足流连

把酒言欢共叙同窗之谊倍感欢喜

想要为国尽忠效命朝廷

三度奉诏奔驰松江之上

在天子面前慷慨陈词赋诗高歌

奏折高悬在宫廷的端门之上熠熠生辉

曾攀云雾亲见尧日之盛

诗文光辉烨烨如日月同辉

你如春苗初生生机勃勃

一旦为国所用定会大放异彩

我亦如柳絮随风飘荡

暂居陋室中整理室壁旧物而已

夜深人静孤灯如豆

叶动有声思绪飘飞无从寻觅

这几日风狂雪骤天寒地冻

更觉思君如刀剑剜心一样痛苦煎熬

盼望你保重身体谨慎修书来报平安

切莫将宝贵的光阴付诸他乡。

这是一首送别诗,作者为一位周姓的同乡诗人,因被朝廷征召,将要赴任。诗中表达了作者对友人远行的关怀和祝福,同时也流露出自己仕途的失意和对友人的羡慕。诗中运用了许多生动的比喻和形象描写,如“海风”、“孤翮”、“双溪”、“檐冰”等,使诗歌更加生动形象,富有感染力。诗中还表达了作者对国家的忠诚和献身精神,以及对友人的鼓励和激励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号