登录

《题妙明师静轩》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《题妙明师静轩》原文

小径禅房琐绿苔,坐中闻叶亦幽哉。

此居不是能潇洒,但我初从闹处来。

现代文赏析、翻译

题妙明师静轩

禅房隐于小径深处,幽绿的青苔布满墙角。

静坐闻叶声簌簌,此情此景令人陶醉。

若非师居清净地,怎会如此心境悠哉。

现代文译文:

禅房隐藏在幽深的小径中,墙角被青苔覆盖。

坐在这里,听到树叶的簌簌声,感到非常幽静。

这个地方不是随便就能有的潇洒,是因为我刚开始从喧闹的地方来。

赏析:这首诗是作者初到妙明师静轩时所作,诗中描绘了静轩幽深、寂静的环境,表达了作者在这种环境下的心境。首句“禅房隐于小径深处”形象地描绘了禅房的隐蔽,同时也表达了作者对静轩的赞美。次句“坐中闻叶亦幽哉”则通过描述作者在静轩中坐下的感受,进一步表达了静轩的幽深和寂静。三、四句“此居不是能潇洒,但我初从闹处来”则表达了作者对静轩的喜爱和赞美,同时也表达了自己从喧闹的地方来到这里后的心境变化。整首诗语言简练、形象生动,表现了作者的敬仰之情和内心的悠然自得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号