登录
[宋] 郑刚中
初见累累小辅中，鼠偷雀啅树交空。
久遭日暴皮先罅，未借霜寒子半红。
爽味尚堪供齿颊，清浆聊可润心胸。
小篮亲摘提取便，聊得铺排荐饭钟。
后圃石榴
初见累累小辅中，鼠偷雀啅树交空。
久遭日暴皮先罅，未借霜寒子半红。
虽然石榴被偷了，被树上的鸟声喧闹着，经过了夏天被暴晒，又被秋雨的淋湿，又遭雀啄子又落子。却因为其中尚未吃完的一半己经变的通红。仍有一些甜蜜的果味可嚼赏，可以解渴充饥、调润心情，当早餐都不为过也，这就甘愿奉赠亲朋，提起果篮采撷更自如了，若不拿出来进餐便稍欠些富贵气象，又把它铺开来送人了，只要稍对用膳时有个美丽的装饰吧！
这虽是描写作者秋天时节、午后在花园中休息时的情境：也寓意人生的变化，在于其自身的不屈于困境的精神。石滚费尽了千辛万苦孕育的子子孙孙都在向着秋意深浓的原野里的熟透了的石榴看齐，似乎是在预示着一种不可阻挡的生机。
作者虽以诗的形式描绘出石榴所遭遇的种种不幸，但诗的主题仍是在于表现石榴那股不可阻挡的生机和不屈不挠的精神。在艺术表现上，诗人运用象征手法和比喻修辞手法，赋予石榴以实实在在的社会意义，这正是这首诗的魅力所在。
现代文译文：
起初看到的是满树的小小的果实，可是老鼠却偷了许多，鸟雀也来争抢。长时间被太阳暴晒，果皮出现了裂痕，还没来得及结霜，石榴籽儿已经半红了。虽然味道清爽仍然可以供人齿颊留香，也可以滋润人的心胸。提着篮子亲自采摘，可以铺开来招待朋友进餐。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐