登录
[宋] 郑刚中
披耸寻得晚花瘦，带雨翦来春韭香。
忆把馀醺付松枕，明朝春梦不胜长。
原文欣赏：《怀山居二绝》之一 郑刚中 披绻晓簪烟雨里，步步翻随春风疾。 带云那有觅闲身，也共流红化春碧。
在春天的细雨里，披发漫步，清风徐来，跟着春风吹起的节拍，舞步轻快，不时有花瓣被风吹落在身后，让人似乎感到了些许清甜的花香。春季雨水过后，那雨后新出的韭芽也被雨后的新鲜空气洗刷，发散出了迷人的春韭香。有时找一些酿制好长时间的老酒醉酒以后便又做了一个接连到醒来都不能忘却的美梦，日思夜盼希望能够尽快地回老家去看看山中自家的这一切景致是否仍在春日之余还可以让自己做的太多闲逛已久不够的真实理想家变得现实的欲望去，身无所挂念却又飘荡于世俗之间无处可以去的忧虑也是因春来归心似箭，这般烦恼如此作伴就是一些不断的虚空而已了。
诗人对家乡和自然的眷恋似乎让人感觉是对当前生活方式、理想不能实现的一种挣扎。他们明白应该顺应大势去“流红化碧”，去面对“烟雨里”的“流年似水”，却仍忍不住要去寻觅那些被“觅闲身”而终日彷徨、无奈于“烟雨”之中的美好时光。诗人不写人闲心忙，不写满腹惆怅，而写寻花问酒，借酒消愁，在物我之间徘徊流连，寄寓了深深的哀愁。
译文：寻找花丛中落下的花瓣，漫步在雨后的田野中，闻着新鲜的韭香。回忆着昨夜的美梦，将余醉放在松枕上，梦中的春天似乎比现实更长久。
译文为：在雨后的清晨，我漫步在山间小路上，花瓣随着春风落在身后，我寻觅着它的踪影。春雨后的春韭更是清香四溢，让人心旷神怡。我回忆起昨夜的美梦，将余醉放在松软的枕头上，一觉醒来，仿佛梦中的春天比现实更长久。我渴望回到家乡，看看自家的山林、田野是否仍在春色之中。我既没有挂念的人也没有挂念的事，却仍在这世俗之中徘徊，这让我感到无尽的烦恼和忧虑。但我知道，我只能顺应大势去“流红化碧”，去面对“烟雨里”的“流年似水”。
最后一句中诗人用“烟雨里”和“流年似水”表达出对人生和时间的感慨和无奈。表达出诗人的感慨：无论怎么寻找美好事物或是追求美好的生活方式终究会随着时间的流逝而改变，只能在烟雨之中不断追寻、珍惜现在拥有的时光。诗人的情感真挚、深沉，充满了对自然和家乡的眷恋和对人生、时间的思考。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐