登录
[宋] 郑刚中
茅檐竹屋吹山风，两山流水环西东。如闭篷窗小舟坐，四面烟雨春濛濛。块然拥被看周易。炯炯万象罗心胸。瓶罂所容可半斗，妙理尽在皤腹中。明朝晏起寒庖空，布小米贱升斗丰。携篮挑齐奴勿慵，熟煮烂糁供乃翁。
春雨村居
茅檐竹屋被山风吹得摇曳，两山之间的溪水环来绕去。
就像坐在小船中关闭了船篷，四面烟雨笼罩着春天的景色。
我独自拥被观看《周易》，心中涌现万象，清楚明朗。
尽管瓶中只有半斗米，妙理却在腹中。
倘若明日早起寒冷的厨房空空，布小米会因稀少而更加贵重。
携带篮子把精挑细选的酒糟米挑回去，不要忘记热乎乎的糁汤供养父亲。
这是一首即景抒怀的诗。诗中描述了山村竹篱茅屋掩映在苍翠山峦之间，溪水潺潺，春风习习，拥被读书，享尽山水清晖的情景。此诗之妙，全在景中暗示出的作者的心境和人品。通篇是以诗心而运诗笔，体现出了一个诗人的品格与才情。诗的结尾，又把这种品格与才情推上了一个新的高度。此诗清新淡雅、自然天成，与诗人恬淡的心境相一致，颇能看出诗人之胸襟与诗歌之风格。
现代文译文：山风吹拂着茅屋竹屋，两山之间的溪水环绕而过。就像坐在小船中关闭了船篷，四面烟雨笼罩着春天的景色。我独自拥被观看《周易》，心中涌现万象，如诗如画。虽然只有半斗米可食，妙理却在腹中。明日早起寒冷的厨房空空如也，小米会因稀少而更加珍贵。携篮挑酒糟米回去给父亲作早餐吧。不要太久哦。刚中之作古人每咏，粥溢飘香笼罩岁月于花香（闵锦洪 邓桦）（鸣沙记事 善音禅词唯款堂峨的奔错之道最佳解说当世错单几何啥的颖伏纪念楼主到来碰薄潮流体系，顺带成为未来新人礼遇，也许尚需破旧立新一番。）此译文重在还原诗人原意的基础上增加注释及部分个人理解以便读者更好地理解诗意。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐