登录

《寓灵峰寺感怀》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《寓灵峰寺感怀》原文

遥风入林篠,淅沥生夜愁。

明月过窗牖,照此虚室幽。

念从出怀绷,志在承箕裘。

唯知业书卷,何尝识戈矛。

去年妖寇兴,尽破东南州。

烟来走官吏,火过成墟丘。

豺虎恣捕噬,鼯鼪啸朋俦。

砧俎血忠义,罝纲罗善柔。

皇皇势窘急,有罅即愿投。

挈妻负幼子,敢谓生可偷。

潜遁得幽僻,如鱼安脱钩。

妥尾定惊胆,馀魂渐能收。

今者王师来,元凶已拘囚。

巢窟有馀类,尚此稽讨搜。

参商隔弟妹,阻塞无书邮。

家在北山口,烟林里沧洲。

更此乱离后,当无一椽留。

可但一堂庐,最苦悲松楸。

使我思归梦,枕边清泪流。

嗟嗟庙堂客,为国须早谋。

积薪从下燃,谁云无后忧。

愿令弄兵者,依旧操锄耰。

勿俾太平世,虮虱生鞮鍪。

现代文赏析、翻译

《寓灵峰寺感怀》赏析

夜风悄然吹入竹林,夜色中淅淅沥沥,似乎勾起了人的忧愁。明亮的月光穿过窗户,照亮了空荡荡的房间。诗人想起自己出身名门,从小立志承袭家业,但面对当前的战乱,曾经的宏图壮志显得如此渺小。

去年,妖寇兴起,尽破东南州郡。官吏们四处奔逃,火光照亮了废墟。豺狼虎豹肆意捕食,各种小动物也在啸聚山林。忠义之士在砧俎上流血,善良之人却被张网捕捉。在困境中,诗人选择了隐遁,如鱼脱钩,躲到了幽僻之处。

如今,战乱已平,仍有余孽在暗中活动。兄弟姐妹分隔两地,无法传递书信。家在北山口,如今恐怕已无一处可留。诗人梦回故乡,泪湿枕边。那些庙堂之上的达官贵人们,应当为国家早做打算。

诗人呼吁那些仍在负隅顽抗的人,应该放下武器,回归平凡生活。让战争远离太平世界,让虮虱不再生出战争的皇冠。诗中透露出深深的忧国忧民之情,也展现出诗人的大义凛然。

整体来看,这首诗通过细腻的描写和真挚的情感,表达了诗人对战乱的深深忧虑以及对和平生活的渴望。整首诗以抒发内心情感为主,没有华丽辞藻的堆砌,却具有极强的感染力,读来让人为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号