登录
[宋] 郑刚中
窗外小山重叠好，阴阴松竹翠排檐。
老人嘉我幽寻意，深炷炉香为卷帘。
这是我为题雷石寺润公环翠轩创作的现代文译文，希望能够生动描绘出这个亭子的自然景色，表达诗人的喜爱之情。
润公环翠轩——窗外的诗意与绿色的诗
环翠轩外，重峦叠嶂，静静的松竹排排站立在檐下，把翠绿环绕。这个景色对于老人我来说是多么的美好，也恰恰是他暗含了文人寻幽的意愿。于是，他深深地点燃了炉香，轻轻地卷起了窗帘。
首先映入眼帘的是窗外的小山，层层叠叠，仿佛是大自然的绿色诗篇。山间松林茂密，竹影婆娑，把绿色的诗意延伸到了室内。这里，我仿佛能够听到风吹过松林的声音，闻到竹叶的清香。
润公环翠轩的老人，他似乎感受到了我的心情，于是他轻轻地打开了窗户，让我能够更近地感受这份自然的诗意。他点燃了炉香，那淡淡的香气弥漫在室内，仿佛是诗人的墨香，让人沉醉在这绿色的诗篇中。
他轻轻地卷起了窗帘，让我看到了更多的自然景色。这窗外的小山，这阴阴的松竹，构成了这首优美的绿色诗篇。他用诗意的眼光欣赏这一切，让我看到了他心中的绿色世界。
在我眼中，这不仅仅是一座环翠轩，更是自然与心灵的交汇之处。老人借景抒怀，我用现代的文字诠释了他对自然的喜爱与崇尚，这份真挚的感情感动了我，让我明白了诗词的艺术之深、大自然的美之切。我想此刻他看到我正在用自己的文字解读他内心的绿意世界时，也是含笑的，大概心中已起了诗意勃发的碰撞共鸣吧！
以上内容仅为赏析所用，个人主观情绪的存在希望大家包容，不过实际操作时还需根据诗歌实际背景及意境等因素进行分析。希望能对你有所帮助！
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐