登录

《临刈旱苗二首其一》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《临刈旱苗二首其一》原文

可怪书生命分穷,频年荒歉苦天公。

枯陂尽作龟纹裂,旱穗浑如雀踢空。

佃客腰镰痴不割,长官受状远难通。

归来笑向儿童道,定是今年饿杀侬。

现代文赏析、翻译

临刈旱苗

宋 郑刚中

可怪书生命分穷,频年荒歉苦天公。

枯陂尽作龟纹裂,旱穗浑如雀蹴空。

佃客腰镰痴不割,长官受状远难通。

归来笑向儿童道,定是今年饿杀侬。

赏析:

这首诗是诗人在农村生活困苦不堪时所写,从诗中可以看出诗人对农民的同情,全诗用平淡朴素的笔调,勾勒出一幅农村临刈旱苗时的情景。诗人把造成人民困苦的“天公”作了推却责任,又从根苗上否定了来年的收获感伤农民生活的艰难。字里行间,充满了对人民生活的同情,流露了对朝廷的农政的忧患。全诗采用了寓褒贬于淡泊的旁观描述中,没有强烈的倾向色彩,诗人高尚的人格和同情人民疾苦的纯朴情感得以体现。

现代文译文:

真是个奇怪的生命,注定在贫瘠的土地上挣扎。连续几年的歉收,原来是老天爷在发怒。干枯的池塘都像龟壳一样裂开了纹路,旱地里的稻穗就像鸟儿一样空空。佃农们手持镰刀,却痴痴地站着不肯割稻子。而我作为官员,想帮忙却也爱莫能助。

回到村子里,我笑着向孩子们讲述:今年肯定又有很多人要饿肚子了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号