登录

《春雪》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《春雪》原文

天散琪花压晚春,岂将灾沴祸吾民。

为嗔宝货归夷虏,故种人间万顷银。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春雪

天散琪花压晚春,岂将灾沴祸吾民。 为嗔宝货归夷虏,故种人间万顷银。

这首诗是作者在观赏春雪后产生的种种感慨。全诗通俗易懂,但寓意深远。首句“天散琪花压晚春”,春日的天空飘下了漫天花雨,那是瑞雪,给人以满目春光之感,作者用“压”字,把春雪覆盖万物的情景写得生动而又贴切。

次句“岂将灾沴祸吾民”,笔锋一转,提出了此诗的主体,议论主旨。“岂”字表达了作者对天雪的疑问,表现出作者对春雪的关切与忧虑。因为自古以来,春雪都被视为年岁丰收的一种预兆,它往往与“瑞雪兆丰年”连在一起。作者却另有新意,认为春雪将给百姓带来灾难,故用“灾沴”一词代替。这并非作者悲观臆测,而是因为诗人身受当时社会环境压迫所致。他目睹人民疾苦,对统治者一味妥协退让,以求暂时苟安,他内心极为不满,故有此言。

后两句“为嗔宝货归夷虏,故种人间万顷银”,作者阐述自己思想上矛盾的变化。“宝货归夷虏”并非是指春天的丰收万户金银珠宝,而是含蓄地讽刺统治阶级妥协投降的倒行逆施的政策把“人间”导入了“灾沴”之渊;是谓在历史上唯次在宋朝官民对异族卑躬屈膝换取和平的春雪年间“万顷人间”却遭受到重大灾难。因此作者把春雪比作“万顷银”,意在深化主题,告诫人们不要为表面的吉祥现象而麻痹大意,从而表现了诗人忧国忧民的博大胸怀。

此诗通俗易懂,但寓意深刻。作者以春雪为背景,以瑞雪兆丰年为引子,提出统治者妥协退让的投降政策给人间带来的不是祥瑞而是灾沴;把“人间万顷银”比作宝货归夷虏的倒行逆施行为给人民带来的灾难。这种强烈的对比不仅表现了诗人对当时社会现实的愤慨,同时也告诫人们要时刻保持清醒头脑,不要被表面的吉祥现象所迷惑。

此诗虽是一首咏物诗,但寓意深远。它不仅表现了作者对当时社会现实的愤慨之情,而且也表现了作者忧国忧民的博大胸怀。因此这首诗不仅具有深刻的现实意义,而且具有历史意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号