登录

《岳阳道中》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《岳阳道中》原文

客子方忧畏,津亭更寂寥。

乱云藏野寺,积雪覆溪桥。

米润还难买,酤迟转不饶。

梅花有何故,冷笑背寒条。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望你能够喜欢:

在熙攘喧嚣的现代社会中,我身负羁旅,跋山涉水,身心都感到了疲倦。而当我来到岳阳道中时,眼前所见的景象却让我感受到了前所未有的宁静与平和。这就是宋代诗人郑刚中的《岳阳道中》。

首联“客子方忧畏,津亭更寂寥”,描绘了旅人的心境。他正在忧惧长途的旅程,而此刻在渡口的小亭中,他又感到了无尽的寂寥。这两句诗准确地传达出了旅人在陌生的环境中所产生的既紧张又无助的心情。而津亭的寂寥则是对旅人内心的一种映射,增加了诗歌的深度。

颔联“乱云藏野寺,积雪覆溪桥”,进一步描绘了岳阳道中的自然风光。天空中的乱云掩映着荒野的寺庙,而积雪又覆盖了溪边的桥梁。这些景象不仅给人一种宁静、肃穆的感觉,也表达了诗人对大自然的敬畏之情。

颈联“米润还难买,酤迟转不饶”,诗人转而描述了眼前的食物问题。这里的米很润滑,但却难以购买;酒酤虽迟,但味道却一点也不差。这两句诗既描绘了岳阳道中的生活状况,也表达了诗人对生活的感慨。

尾联“梅花有何故,冷笑背寒条”,诗人以梅花自喻,表达了自己的心境。梅花在寒冷的季节中开放,嘲笑那些畏惧寒冷的人。这里诗人用梅花来比喻自己,表达了自己在困境中依然坚韧不屈的精神。

整首诗以旅人的视角,描绘了岳阳道中的自然风光和日常生活,同时也表达了诗人对生活的感慨和对大自然的敬畏之情。通过对自然和生活的描绘,诗人传达出一种宁静、平和的心境,让读者感受到了诗歌中所蕴含的力量和魅力。现代文译文则是用现代汉语重新描述了这首诗的意境和内涵,希望能够给读者带来新的启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号