登录

《菊花》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《菊花》原文

露染黄金一样圆,风来香在短篱边。

虽然不解将春买,未与痴人当赌钱。

现代文赏析、翻译

菊花

露染黄金分外圆,风来香满短篱前。

痴人未省夸春买,不似花开处士贤。

满地的菊花在秋露中洗过,花瓣被露水染得金黄圆整,就像是黄金铸成的。微风吹过,阵阵芳香在短篱笆边扑鼻而来。虽然它不会像金钱树那样将春色买来,但又不像愚笨的人那样,只看到花开而与赏花的人赌钱斤斤计较。诗人赞美的菊花无意炫耀于世、无意争名逐利,只在秋风中自在开放,这是多么的朴实、本真、超然物外呀。这不仅是赞美菊花的品行,更是在寄托自己的情操,清清楚楚地流露出诗人的情怀。

在这里诗人用一个“胜”字巧妙地将“买”和“赌”巧妙地连接在一起。“胜”是对他人的赞美和敬佩之意,“未与”是含蓄地表达自己不屑于做此等事的心态。这一连串的妙语构成了诗歌的精彩语句,不仅将菊花的品性描绘得淋漓尽致,而且也从菊花的品性中折射出诗人高洁的情操和超凡的志趣。读到此处,我们不能不叹服郑刚中的确是一个品格高尚、富有艺术情趣的诗人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号