登录

《谗桃花》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《谗桃花》原文

手提铜壶汲涟漪,去年曾浸寒梅枝。

今年汲水浸桃萼,明玉这瘦红粉肥。

夭夭灼灼岂不佳,如酒透骨春颇宜。

孰与山斋雪将飞,彼孤者芳抱清姿。

幽香入我苦吟笔,此意似非桃所知。

我今颠倒六鉴痴,对花下悟灵云疑。

何人道眼绝世态,试以公论分妍媸。

东邻有女厌绮索,雷五不簪珠与玑。

现代文赏析、翻译

谗桃花

手提铜壶汲清漪,去年曾浸梅花枝。

今年汲水浸桃枝,明玉拆花红粉滋。

夭妍绚烂何所宜,如酒后春色太奇。

山斋寂寞雪将飞,孤芳独秀抱清姿。

幽香入我苦吟笔,此意有如桃未知。

我今颠倒六逆痴,对花一悟灵云师。

谁人道眼绝世态,试公论分妍与媸。

东邻有女厌绮罗,雷五不簪珠与玑。

不如山中一杯水,自是太华之雪归。

这首诗是作者被谗言攻击而离开官场之后所作,诗中作者通过赞颂桃花的美丽,来抒发一种落寞孤愤之感。在赞花之中,流露出诗人对黑暗政治的强烈不满。桃花虽好,可又有谁能真正欣赏呢?人世间的事,常常是“山芋抛向地,就捡得轻重”,空自出落,实在是凄怆酸楚。“幽香入我苦吟笔,此意有如桃未知”,自己有幽香在骨,卓而不凡,可这桃似含笑无知,故弄玄虚。“如花似玉”、“鲜花明艳”这些俗滥比喻全不适用,诗人独辟蹊径,以山斋的寂寞雪飞来衬托花的孤寂高洁,以山中一杯之水比太华白雪的清高不俗。可谓妙手生花,美文传世。

这首诗平易自然,含蓄有味。诗人对桃花的赞美并没明说,而是通过“幽香”、“苦吟”、“桃未知”等语意双关的词引导读者品味玩赏。全诗含蓄巧妙,韵味无穷。

郑刚中的诗多抒写仕宦生涯中的感慨和山野田园生活的情趣,清新流利,深婉朴实。此诗可作例证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号