登录

《避方寇五绝》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《避方寇五绝》原文

将军失策又颠摧,感激令人动壮怀。

安得帐前围百万,悠悠旌旆夜衔枚。

现代文赏析、翻译

好的,这是我根据这首诗创作出的赏析:

避方寇五绝,讲述了一个时代的战乱风云和生灵涂炭,对正义事业表达出高度的信心,寓动荡乱世思战斗结束于表面静谧与表象淡然的诗意描绘。现代文的翻译版:

方大将军在此关头犯了个致命错误,形势又十分不妙,战败了。我内心充满了感激,这使我热血沸腾。然而现在的人们所希望的帐前持百万雄兵,到底何时才能出现在眼前?虽然我们现在仍然等待着军号起势的那刻。那一夜上的号声或者大旗召唤下我们得以参战的时候也许便会临到,然那一夜的时候战乱还没有真正地开始吧?战斗一定会被启动起来的!夜的帐外突然响起了旌旆的摇曳声,那声音犹如夜行人的脚步声,那是胜利的脚步声吗?

希望这些赏析和译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号